rientrare итальянский

вернуться

Значение rientrare значение

Что в итальянском языке означает rientrare?

rientrare глагол

— entrare di nuovo — (di un gruppo) fare parte — (senso figurato) (di progetto) essere annullato

Перевод rientrare перевод

Как перевести с итальянского rientrare?

rientrare итальянский » русский

вернуться возвратиться уложиться укладываться повернуться отступ оправдываться оправдывать оправдаться оправдать окупиться окупаться обернуться воротиться возвращаться

Примеры rientrare примеры

Как в итальянском употребляется rientrare?

Простые фразы

No. Scusate, ma ho bisogno di rientrare presto.

Нет. Извините, но мне нужно рано вернуться.

Tom disse a Mary di rientrare a casa.

Том сказал Мэри, чтобы она возвращалась домой.

Devo rientrare a casa prima delle due e mezza.

Мне надо попасть домой до половины третьего.

Non dovete rientrare a casa!

Вам не нужно возвращаться домой!

Tom voleva rientrare a casa prima che facesse buio.

Том хотел попасть домой до наступления темноты.

Tom voleva rientrare a casa prima che facesse buio.

Том хотел добраться до дома до наступления темноты.

Dobbiamo rientrare a casa.

Нам надо идти домой.

Dobbiamo rientrare a casa.

Нам надо бы домой.

Dovremmo rientrare a casa.

Нам надо бы домой.

Субтитры из фильмов

Quindi, la struttura puo' essere adibita a scopi differenti e. Pertanto, rientrare nelle norme urbanistiche delle industrie. Leggere.

Таким образом, объект может быть районирован для смешанного использования и, в силу этого, быть частью легкопромышленного зонирования поставок.

Oh, un paio di volte sono dovuta rientrare in porto per riparazioni.

Я стремилась к комфорту и защищенности. Ты все делаешь правильно.

Elizabeth, non credi che sarebbe meglio rientrare?

Это сумасшедший дом! - Может, пойдем обратно? - Нет.

Geneviève, ti prego, vuoi rientrare?

Вернись в комнату.

Geneviève, ti supplico, vuoi rientrare?

Прошу тебя, вернись обратно.

Però Madame dovreste rientrare.

Зайдите внутрь.

Mi permetto di consigliarvi di rientrare.

Предлагаю вам зайти внутрь.

Voglio essere invisibile per rientrare a casa mia.

Я хочу стать невидимым и вернуться домой.

Voglio rientrare a casa mia.

Я хочу вернуться домой.

Non le conviene rientrare?

Может быть Вам лучше вернуться в дом?

Devo rientrare.

Мне нужно домой.

Dovresti rientrare e pensarci su.

Лучше залезай сюда и подумай.

Se potrà sfogarsi con qualcuno, abbiamo una possibilità di farlo rientrare.

Если он расскажет кому-то о своих проблемах, у нас будет шанс схватить его.

So che potrei convincerlo a rientrare se sapessi cosa lo tormenta.

Я знаю, я мог бы заманить его назад. Если бы я знал, что его мучает.

Из журналистики

Sarà difficile per loro rientrare nel mondo del lavoro.

Им будет очень тяжело вновь вернуться к работе.

Il dibattito sulla competitività dovrebbe di fatto rientrare nel dibattito sul rinnovo dell'Europa.

Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.

Insisto sul fatto che l'istruzione universale di qualità debba rientrare tra le priorità degli SDG.

Я настаиваю, чтобы качество всеобщего начального образования было одним из главных приоритетов ЦУР.

Возможно, вы искали...