опомниться русский

Перевод опомниться по-итальянски

Как перевести на итальянский опомниться?

опомниться русский » итальянский

ripensare ravvedersi rievocare ricordare

Примеры опомниться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский опомниться?

Субтитры из фильмов

Опомниться в Сибири было бы для тебя большим несчастьем.

Cambiare idea gia' in Siberia sarebbe per te una grande disgrazia.

Эй, мистер, может дадите Арни опомниться?

Signore, gli darebbe un po' di tempo?

Тут Царь-Жопа открыл рот и прежде, чем Бил Тревис успел опомниться он с ног до головы был покрыт жижей из пяти бывших черничных пирогов.

Improvvisamente, Palla di lardo aprì la bocca. e prima che Bill Travis potesse fare qualcosa. si ritrovò con addosso cinque torte ai mirtilli di seconda mano.

И не успел я опомниться. а ты уже контролировала пульт от телевизора.

Poi a un tratto eri tu che tenevi il telecomando.

Мы не успели опомниться, как в каждом углу были. менты с пушками.

In un baleno, quelli della milizia erano in ogni angolo della sala e armati.

Опомниться не успеешь - и всё уже закончится.

Finira' ancor prima che tu possa accorgertene.

Я напилась, и не успела опомниться, как мы переспали.

Ho bevuto troppo e prima che me accorgessi siamo finiti a fare la lotta.

Нет, ты встанешь на ноги, опомниться не успеешь.

No, tornerai in piedi prima ancora di accorgertene.

Вы и опомниться не успеете, как вас всех раскидают обратно по исправительным колониям.

O finiremo tutti in una colonia correzionale o di recupero.

Не успеваю опомниться, меня поднимают,..

Tu sei Sack, verrà lei da te. È tanta.

Лучше бы спокойно все обдумал, что ты мог вовремя опомниться.

Non avrei dovuto farti credere che ci fosse una possibilita' per evitarlo.

Они не успели опомниться. как он взял свои огромные ножницы, и подчистую отрезал им пальцы.

E mentre loro sognano quello che lui sta per fare, lui tira fuori le sue forbici affilate poi taglia di netto i loro pollici.

Не успеешь опомниться как начнется учебный год.

La scuola inizierà prima che ce ne rendiamo conto.

Застревает глубоко. Животинка и опомниться не успевает.

Il tondino è risucchiato e la bestia non si accorge di niente.

Возможно, вы искали...