опознавать русский

Перевод опознавать по-итальянски

Как перевести на итальянский опознавать?

identificare riconoscere

Как перевести на итальянский опознавать?

Пришлось опознавать его по одежде.

L'ha fatto a brandelli.

Как только я все осваиваю, я перестаю его опознавать.

Quando ho imparato tutto di nuovo, non lo riconosco più.

И то, что на фотографиях. не лица. не значит, что мы не сможем опознавать вас.

Siamo in grado di identificarvi, anche se non abbiamo i vostri volti.

Я опознавать не поеду!

Che ci vada lui!

Слушай, если копы будут опознавать наши тела нам надо оставить за собой зубной след.

Senti, la polizia deve identificare i corpi, dobbiamo lasciare delle impronte dentali, no?

Ты думал, что я не стану опознавать Майкла Ривкина как сотрудника Моссад.

Pensavi che non avrei riconosciuto Michael Rivkin come agente del Mossad.

Что, опознавать тело?

Dove, a identificare il corpo?

Чак, сегодня мне пришлось опознавать тело, которое полиция считала твоим.

Chuck, oggi ho dovuto identificare un corpo e la polizia pensava fosse il tuo.

Я надеюсь, он признает вину и не заставит мать опознавать его в суде.

Spero solo che si dichiari colpevole ed eviti alla madre di doverlo identificare di nuovo in tribunale.

Вы будете его опознавать или нет, сэр?

Siete in grado di identificarlo o no, signore?

Пришлось опознавать его по его часам. - Никогда о нём не слышал.

L'hanno identificato dall'orologio.

Это может подстегнуть твою память. Ей не нужно никого опознавать.

Potrebbero farla ricordare.

Нечего будет опознавать.

Non restera' granche' da identificare.

Пришлось опознавать по зубам.

Abbiamo usato il calco dentale per identificarla.