ответный русский
Перевод ответный по-итальянски
Как перевести на итальянский ответный?
Примеры ответный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ответный?
Субтитры из фильмов
Подполье Варшавы нанесло ответный удар.
La Resistenza di Varsavia risponde!
Не хочешь сделать ответный комплимент, Джонни? Вы прекрасно выглядите.
Anche lei è in splendida in forma.
В-третьих: когда это произойдет они нанесут ответный удар всем, что они имеют.
Terzo: Allora daranno di testa reagendo con tutte le loro forze.
В-четвертых: если до этого времени мы ничего не предпримем, чтобы подавить их ответный удар мы все перенесем виртуальную аннигиляцию.
Se non faremo nulla per limitare le loro reazioni verremo annientati.
Если русские или кто - либо еще нападут на Великобританию с использованием ядерного оружия, хотели бы Вы, чтобы мы нанесли ответный удар, разрушив такое же количество русских городов?
Se i russi o chiunque altro attaccassero la Gran Bretagna con le armi nucleari vorresti che noi ci vendicassimo distruggendo un numero uguale di città russe?
Но я полагаю, что нам придется нанести ответный удар.
Ma suppongo che dovremmo reagire.
Мы должны были нанести ответный удар три года назад, если не раньше.
Avremmo dovuto contrattaccare tre anni fa, se non prima.
Мы не можем открыть ответный огонь?
Non possiamo restituire il fuoco?
Это будет в некотором смысле ответный подарок, и, быть может, нам удастся возобновить нашу связь еще один раз, не предусмотренный контрактом к обоюдному удовольствию, а затем вы сделаете свой тринадцатый рисунок.
Sarà un modo per ricambiare il vostro dono. in natura. Chissà, potremo anche far rivivere, per una volta ancora il nostro legame al di fuori di un contratto con reciproca soddisfazione. E dopo farete il vostro tredicesimo disegno.
Приготовьтесь вести ответный огонь.
Prepararsi a rispondere al fuoco!
А в этом стиле есть ответный удар?
C'è una mossa di risposta?
Должен сказать, что твой ответный ход был ничем иным, как простым отражением твоей склонности к педантизму и аккуратности.
Devo dire, la tua risposta riflette la tua predilezione per Faccurato e il meticoloso.
Я считаю, что нужно сделать ответный удар и убрать Заза с дороги!
Io dico di contrattaccare e di fare fuori Zasa!
Мы можем открыть ответный огонь? - Они в нас не стреляли. Я не могу атаковать советскую подлодку без разрешения.
Non posso attaccare un sommergibile sovietico senza autorizzazione.
Из журналистики
Никогда не знаешь, когда будет ответный выстрел, предупреждал Кеннан, но он будет.
Non si può mai sapere quando la vampa di ritorno arriverà, ammoniva Kennan usando una metafora balistica, ma di sicuro arriverà.
После недавнего фиаско с отключением правительства то, что осталось от Республиканского основания, начало проводить ответный удар, и это должно привести к возрождению двухпартийной системы.
Dopo la recente debacle che ha portato ad una paralisi governativa, ciò che resta dell'apparato repubblicano ha ripreso ad essere combattivo, e questo dovrebbe portare ad un rilancio del sistema bipartitico.
Ответный ход против США начался в 1990 году с первой войной в Персидском заливе, когда США создали и расширили свои военные базы в Дар-аль-Ислам, в частности в Саудовской Аравии, в доме создания Ислама и святейших мест.
Il blowback contro gli Usa iniziò nel 1990 con la prima Guerra del Golfo, quando gli Usa crearono ed espansero le proprie basi militari nel Dar al-Islam, soprattutto in Arabia Saudita, patria della fondazione dell'Islam e dei siti più sacri.