отвозить русский

Примеры отвозить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отвозить?

Гуляй с кем хочешь и где хочешь, но я буду тебя отвозить, а потом забирать и привозить домой. Ясно?

Vai dove vuoi, con chiunque, e io comunque ti riporterò a casa.

Ты будешь отвозить меня и привозить обратно.

Mi porterai e prenderai.

Ну, будешь иногда отвозить ей продукты домой. Хорошо.

Aiutala con la spesa, se puoi.

Ты не собираешься отвозить меня к нему?

Non mi porterai da lui?

И подумать только, что я доверял ее тебе. Что доверял отвозить ее домой, когда я был пьян!

E pensare che mi sono sempre fidato di te, che mi sono sempre fidato che tu la riaccompagnassi a casa quando ero ubriaco.

Она будет отвозить тебя на прием к доктору.

Ti accompagnerà dalla Thurman.

Тут такое дело: мне пришлось отвозить одного первокурсника в больницу, приболел малый.

Ho dovuto portare una matricola all'ospedale. Si era sentito male, allora io.

Вы бы не могли отвозить ее домой после рабочего дня?

La può riaccompagnare a casa dopo il lavoro?

Отвозить тебя - мое любимое время дня.

È il momento della giornata che preferisco, accompagnarti.

Это - личное. Можно придумать, как бы ей всё-таки жить дома. Чёрт, я не прочь отвозить её по вечерам.

Possiamo farla stare a casa sua, non mi costa niente accompagnarla.

Не надо было отвозить всю эту еду.

Non avrei dovuto prendere il cibo.

Мне не надо было отвозить всю эту еду.

Non avrei dovuto prendere il cibo.

Так что, пока она не удостоверится, что ты не псих обязанность отвозить Книгу остается на мне.

Perciò, finchè non deciderà che non sei una squilibrata totale io ho l'adorabile compito di aspettare il libro.

Сегодня моя очередь отвозить их в больницу.

Oggi tocca a me portarli in ospedale.