отвозить русский

Перевод отвозить по-испански

Как перевести на испанский отвозить?

отвозить русский » испанский

llevar conducir transportar

Примеры отвозить по-испански в примерах

Как перевести на испанский отвозить?

Субтитры из фильмов

Гуляй с кем хочешь и где хочешь, но я буду тебя отвозить, а потом забирать и привозить домой. Ясно?

Ve donde sea, con quien sea, pero yo te llevo y yo te recojo.

Ты будешь отвозить меня и привозить обратно.

Me llevarás y me recogerás.

Ну, будешь иногда отвозить ей продукты домой. Хорошо.

Llévala a comprar alguna vez.

Мне сегодня ещё детей домой отвозить.

Tengo que llevarme los niños a casa.

Хотя это неважно. Как обычно, именно мне отвозить его.

No importa, de todos modos, como de costumbre, soy yo quien lo llevará.

И подумать только, что я доверял ее тебе. Что доверял отвозить ее домой, когда я был пьян!

Y pensar que te la confié, que la llevabas a casa cuando yo estaba borracho.

Майк, я буду отвозить тебя с Миллером в школу.

Mike, Miller y tú volveréis al colegio.

Я отвозить Вас больница.

Lo llevaré al hospital.

Она будет отвозить тебя на прием к доктору.

Ella te llevará a terapia.

Или по тому, как приходится ждать его на улице возле секс-клуба в феврале, потому что надо его домой отвозить.

Ni ser forzado a esperar a la puerta de un sex-club en febrero porque necesita que lo lleven a casa.

Я так занята пересадкой этих деревьев, должна отвозить тебя на футбол, подбирать за вами вещи, смотреть за собакой. Я так загружена, что. Я потеряла сама себя.

Porque estoy tan ocupada podando los árboles y llevándolas al fútbol y recogiendo sus cosas y llevando al perro por su milésima vacuna que ya me perdí a mí.

Она сама справится, она может ходить за продуктами, готовить но кто-то должен два раза в неделю отвозить её в больницу.

Ella va a estar bien, hace los mandados, cocina, y hace cosas de ese tipo. Pero alguien tiene que llevarla al hospital dos veces por semana.

Тут такое дело: мне пришлось отвозить одного первокурсника в больницу, приболел малый.

Todo este asunto y tuve que llevar a este novato al hospital y estaba este muchacho enfermo y, de todas formas, yo.

Отвозить тебя - мое любимое время дня.

Es mi hora favorita del día.

Возможно, вы искали...