отвоевать русский

Перевод отвоевать по-итальянски

Как перевести на итальянский отвоевать?

riguadagnare riconquistare

Как перевести на итальянский отвоевать?

Я тщетно пытался отвоевать её сердце.

Ho provato inutilmente a conquistare il suo cuore.

И вы не сможете отвоевать это обратно.

E non potrete più tornare indietro.

А мы должны отвоевать природу у цивилизации.

Loro sono rimaste vicine alla natura una natura che hanno conquistato dopo secoli e secoli di civiltà.

Думаю, что мне ещё предстоить отвоевать назад твоё сердце.

Mi rendo conto che devo riguadagnarmi il tuo amore.

Я думаю он просто тихо живер, и становится сильнее и сильнее, ждет момент когда появиться снова и отвоевать свою корону.

Penso che stia mentendo a bassa e sempre più forte, aspetta solo il diritto momento di tornare e di reclamare la sua corona.

Мистер Судер, нам нужно оружие, если бы собираемся отвоевать корабль.

Signor Suder, ci serviranno delle armi se vogliamo riconquistare la nave.

Твой отец пытался отвоевать хотя бы кусочек этой страны для своих соплеменников.

Tuo padre cercò di scavare una nicchia in questo paese per la sua tribù.

Если не будет нокаута. Монро нелегко будет отвоевать победу.

Nonostante il knock down Monroe sembra ripreso piuttosto bene.

Пытаешься отвоевать Стейси, убив животное. очень по-неандертальски.

Cercare di riconquistare Stacy uccidendo un animale. - Fa molto uomo primitivo.

Мы должны подняться и отвоевать нашу землю.

Dobbiamo alzarci e recuperare la nazione.

А может, и отвоевать для нас местное законодательное собрание.

E magari ci da' una mano a riprenderci quella poltrona.

До этого момента мой самый большой опыт в делах с правительством заключался в моих попытках отвоевать мусорный бак.

Cioe' fino ad ora la mia unica esperienza con il governo e' stata cercare di prendere i bidoni del riciclaggio.

О том, чтобы отвоевать титул у вора, который его украл.

Di riprendersi il titolo dal ladro che lo ha rubato da me.

Мод, при поддержке Глостера и графа Бартоломео, втайне собирает армию, чтобы выступить против Стефана и отвоевать трон.

Matilde, supportata da Gloucester e dal conte Bartholomew, sta radunando segretamente un esercito contro Stefano per riconquistare il trono.

Это было бы позором для меня, если бы ты не желал этого, но отец Франциск считает, что корону можно отвоевать не кровью, но чернилами.

Mi vergognerei, se tu non lo volessi, ma frate Francis crede che la corona possa essere conquistata con l'inchiostro, non con il sangue.