отключаться русский
Примеры отключаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отключаться?
Субтитры из фильмов
Между прочим я тоже умею отключаться.
Cameron, anch'io potrei ammattire.
Когда телефон соединялся, федералы могли слышать болтовню о преступлениях. При таких разговорах им приходилось отключаться через несколько минут.
L'FBI può intercettare solo le chiamate che implicano crimini.
Серотонин влияет на настроение, на аппетит. Но он не заставляет мозг отключаться.
La serotonina influisce su umore e appetito, non causa un blocco del cervello.
Когда наркотики перестали помогать, он просто стал отключаться.
Quando le droghe non fanno piu' il loro lavoro, comincia a spegnersi.
Почки Эстер начали отключаться как раз.
Quelli di Esther hanno smesso di funzionare.
Вы обязаны научиться отключаться от того, что видите на работе.
Dovete trovare un modo, per poter lasciare il lavoro a lavoro.
Это невежливо, вот так отключаться.
Che maleducato. Ha attaccato.
Нам нужно отключаться, а то они услышат. когда они уйдут, выйду на связь.
È meglio chiudere o ti sentinnno. Ti richiamo dopo, quando sarà più sicuro.
Конечно. Но проблема в том, что я не думаю, что они отключаться через 38 минут.
Il problema e' che non penso che si disattivera' in trentotto minuti.
Не говоря уже о том, что по субботам ты будешь вынужден отключаться.
Per non menzionare il fatto che il sabato dovresti spegnerti.
Есть только одна проблема, если тебя в течение двух часов не найдут, твои основные органы станут отключаться.
Se non vieni ritrovata entro due ore, gli organi vitali saranno compromessi. Grazie.
Приходить в себя и отключаться - лучше, чем быть постоянно в коме.
In parole povere, entrare ed uscire dalla stato di incoscienza e' meglio del coma.
Он на большой дозе морфия, так что он может отключаться.
Lo abbiamo sedato con la morfina, per cui potrebbe essere stordito.
Пыталась отключить тебя, Оливера и Канарейку от компьютеров, но ваши тела начали отключаться, поэтому мне пришлось подключить вас обратно.
Stavo cercando di scollegare te, Oliver e Canary dai computer, ma i vostri corpi hanno iniziato a cedere, quindi vi ho dovuti ricollegare.