отослать русский

Перевод отослать по-итальянски

Как перевести на итальянский отослать?

spedire mandare rinviare rimandare mandare via esiliare dire di andare deportare bandire

Как перевести на итальянский отослать?

Извините за опоздание, Джей Би, мне надо было отослать очень важную телеграмму.

Scusami per il ritardo, J.B., ma avevo un telegramma da spedire.

Предлагаете их отослать?

E se li mandassi via?

Вы должны отослать Кармен. Увезти ее от всего, что здесь произошло.

Dovrai allontanare Carmen da molte cose.

Нет! А может, стоит отослать и ей немного.

Già che ci sei, bruciacchia anche lei, un pochino.

Я хотел отослать тебя.

Ti ci avrei mandata.

Мне нужно отослать весло.

Devo spedire la pagaia.

Но такси можно отослать обратно.

Possiamo mandarlo via, il taxi.

Спасибо, что позвонили мне. Я собиралась отослать вам это по почте, но потом подумала, что вы, наверное, здесь будете.

Stavo per spedirglielo, poi ho pensato che sarebbe stata qui.

Что же нам теперь делать? Мы не можем отослать его в Неаполь.

Adesso che facciamo?

Я пробовал отослать его, но он сказал, что ваша карьера может быть под угрозой.

Ci ho provato, ma ha detto che potrebbe essere in gioco la sua carriera.

Лучше всего отослать сценарии обратно, но не забудь вынуть листки с замечаниями и сжечь их, мой почерк знают. Хорошо, так и сделаю.

Meglio mandarli indietro, ma non scordar di togliere le note di commento e di bruciarle, perché è la mia scrittura.

И пусть Он дарует мне силу, выбить тебя из седла и отослать назад, за море.

Possa Egli darmi la forza di disarcionarvi. e rispedirvi in mare con un colpo solo.

И что же ты предлагаешь? - Отослать его обратно?

Cosa suggerisci di fare, di mandarlo indietro?

Завтра господин Эмиль хочет отослать новую девку.

Domani manderò un altra ragazza dal signor Emile.