оторвать русский

Перевод оторвать по-итальянски

Как перевести на итальянский оторвать?

staccare strappare togliere separare rubare pigliare levare distrarre distogliere arraffare acquistare

Как перевести на итальянский оторвать?

Затем каждый из наездников в галлопе должен оторвать петуху голову.

Ognuno dei cavalieri deve prendere la testa di un gallo al galoppo.

Я прямо глаз не могу оторвать.

Me lo mangio con gli occhi.

Он не может оторвать глаз от моих ног.

Non riesce a staccare gli occhi dalle mie gambe.

Хорош, глаз не оторвать. А где Жанна?

Hai visto che giornata?

Ты увидишь. Глаз оторвать не сможешь.

Da starci insieme notte e giorno.

Да, она вцепилась в меня, как животное. С такой силой, что я не смог ее оторвать.

Si è aggrappata con un calore bestiale.

Экспонат С: мои детонаторы в каждом по 75 грангремучей ртути достаточно, чтобы руку мне оторвать.

Articolo C: le mie matite a tempo. 75 grani di fulminato mercurio in ciascuna.

Мой друг Ален не может оторвать глаз от вас.

Il mio amico Alain la sta fulminando con gli occhi.

Я не могу оторвать глаз от тебя.

Ogni momento mi incanto a guardarti.

Я не могла оторвать от него глаз.

Non riuscivo a togliergli gli occhi di dosso.

Не достаточно медленно чтобы оторвать крыльцо напрочь.

Abbastanza forte da demolire la veranda.

В зоопарке его невозможно оторвать от обезьяньей клетки.

Allo zoo non posso staccarlo dalla gabbia delle scimmie. Sono cosi' divertenti!

Тебе не оторвать Мэтта и Изумительного от их денежной работенки.

Non convincerete mai Matte Fabulous. a mollare delle paghe sicure.

Судя по твоему виду, тебе по силам оторвать уши гундарку.

Potresti strappare gli orecchi ad un gundark.