отступить русский

Перевод отступить по-итальянски

Как перевести на итальянский отступить?

отступить русский » итальянский

spostarsi indietro retrocedere arretrare tirarsi indietro scostarsi ritirarsi rientro fare un rientro deviare

Примеры отступить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отступить?

Субтитры из фильмов

Вы дали суду показания в мою пользу и уже не можете отступить.

Hai testimoniato in mio favore, non puoi più ritrattare.

Болгарская армия была вынуждена отступить.

L'esercito bulgaro ha dovuto ritirarsi.

Отступить!

Fucilatelo!

Отступить!

Plotone!

Мы должны отступить.

Abbiamo bisogno di resistere, resistere!

Мне спуститься туда или отступить?

Devo andare laggiù, o ritirarmi?

Нам нужно отступить.

Dobbiamo rinunciare.

Ну, я был готов отступить и вернуться домой.

Be', allora ho quasi deciso di lasciar perdere e tornare a casa.

Последние депеши вам предписывают отступить на вторую резервную линию.

Secondo l'ultimo comunicato dovete ritirarvi dietro la seconda linea di riserva.

Ты должен отступить или доказать своё искусство перед лицом Господа.

Dovete ritirarvi. o dimostrare la vostra abilità nella lotta agli occhi di Dio.

Ты что,решила отступить,уже не идёшь за меня замуж?

Non mi vuoi più sposare?

Мы были вынуждены отступить к месту нашего отдыха.

Siamo stati costretti a ritirarci al nostro luogo di riposo.

Мы должны отступить!

Dobbiamo ritirarci.

Я решался долго и мучительно. Приходит время, когда надо. отступить в сторону. и отдать бразды правления в молодые руки.

Gli cederò il torrione e abiterò nel bastione.

Из журналистики

В таких странах, как Непал и Филиппины, общественные переговоры под четким руководством помогли улучшить безопасность и отступить от политических предубеждений.

In Paesi come il Nepal e le Filippine, i negoziati guidati dalla comunità hanno contribuito a migliorare la sicurezza e a portare la politica fuori dalle aule.

Греческое правительство, по мере приближения этого срока, которое оно же само и установило, скорее всего, решит отступить, так же как Ирландия и Кипр капитулировали, когда столкнулись со схожими угрозами.

Con l'avvicinarsi di questa scadenza auto-inflitta, il governo greco dovrà probabilmente indietreggiare, esattamente come è capito all'Irlanda e a Cipro, capitolate di fronte a simili minacce.

США и другие должны будут отступить, чтобы убедиться, что Китай не поддастся такому соблазну.

Il nazionalismo potrebbe diventare la principale fonte di legittimazione per un partito di governo che non può più puntare ad uno standard di vita in rapida crescita.

Возможно, вы искали...