паниковать русский

Перевод паниковать по-итальянски

Как перевести на итальянский паниковать?

lasciarsi prendere dal panico essere colto dal panico

Как перевести на итальянский паниковать?

Я не стал паниковать.

Non sono andato nel panico.

Только не паниковать!

Solamente non andate nel panico!

Не будем паниковать раньше времени.

Non ci faremo prendere dal panico prima del tempo.

Бобби, я о том, что не нужно паниковать и убегать.

Cosa sto cercando di dirti è che non voglio che prendi paura e scappi via.

Не будем паниковать.

Ascoltate! Se andiamo in panico, perderemo.

Идея в том, чтобы не паниковать и не бежать, когда стреляют в спину.

Niente panico e niente fughe, altrimenti ci sparano alla schiena.

Узлы достаточно простые, чтобы они могли освободиться, как только перестанут паниковать.

È facile per loro liberarsi ppena smettono di aver paura.

Не время паниковать.

L passeggeri sono preoccupati.

Пассажиры начинают паниковать.

Chicago, i passeggeri si stanno allarmando.

Начинает паниковать.

Va nel panico.

Хватит паниковать!

Basta con questi isterismi!

Не можешь не паниковать, ага?

Niente panico, giusto?

Мы можем паниковать, но что это даст?

Potremmo lasciarci prendere dal panico ma dove ci porterebbe?

Я начала паниковать понапрасну.

Sono caduta scioccamente nel panico per niente.

Ладно, ладно, давайте не будем паниковать.

Ok, ok, niente panico.

Не время паниковать! Как раз самое время!.

Fai di lei quello che vuoi, io devo pensare a me stesso!

Спокойно, Алан. Тогда надо было паниковать,когда смотрел. лето в горах с Робин Гудом и его молодцами.

Se vai in panico, passi l'estate nella Sierra con Robin Hood e i suoi allegri compari.