переменить русский
Перевод переменить по-итальянски
Как перевести на итальянский переменить?
Примеры переменить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переменить?
Субтитры из фильмов
Но если хочешь переменить образ жизни, познакомься с издателем. добейся от него заказа на литературную работу. займись любимым делом.
Ma se vuoi cambiare abitudini, posso farti conoscere un editore che ti offra un lavoro decente e ti dia la possibilità di dedicarti a ciò che più ti interessa.
Но общественное мнение ещё можно переменить. И ты, Алекс, если я могу называть тебя Алекс.
Ma l'opinione pubblica e' una cosa mutevole. e tu, Alex. posso chiamarti Alex?
Я думала, что он хочет переменить свою жизнь.
Pensavo potesse cambiare vita.
Почему? Его заставили переменить решение.
E' stato spinto a cambiare idea.
Клэй пришел сюда, чтобы заставить его переменить мнение.
Clay si e' presentato qui per fargli cambiare idea.
Смысл был - переменить ход вещей, освободить наш народ, а не разрушить множество судеб.
L'idea era quella di cambiare le cose, liberare la nostra gente. non di distruggere innumerevoli vite.
Я не настолько хорошо ее знаю, чтобы посоветовать тебе, что сказать, чтобы заставить ее переменить мнение.
Non la conosco abbastanza bene per dirti cosa potresti dirle per farle cambiare idea.
Как бы переменить тенденцию?
Come fanno a portar a termine un colpo?
Естественно, мы сразу же пытались переменить мистера Пита на нашу сторону, но.. после того, как он нас послал. Вот мы и здесь.
Ovvio che abbiamo subito cercato di accaparrarci il signor Pete, ma. poiche' ci ha scaricato, eccoci qui.
Ты можешь. переменить тему разговора?
Potresti. piantarla, per favore?
Я думаю, что научилась многому. Думаю, что смогу это переменить в хорошую сторону.
Credo di avere imparato molto. e di poter usare queste conoscenze nel servizio attivo.
Этот проект может переменить жизни для стольких людей.
Un progetto come questo. potrebbe cambiare la vita a così tante persone.
Ничего из моих слов не заставит тебя переменить мнение.
Nulla che io possa dirvi vi farà cambiare idea.
Даже барс может переменить хотя бы часть своих пятен.
A volte il lupo perde il pelo e anche il vizio.