пир русский
Перевод пир по-итальянски
Как перевести на итальянский пир?
Примеры пир по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пир?
Субтитры из фильмов
Вот это будет пир!
Dovevano dirmelo.
Какой пир он нам закатил.
Ci ha provveduto questo buon pasto.
Весёлый пир будет прерван бурей.
La festa è interrotta da un temporale.
Если б был забыт Он нами, это было бы пробелом На празднике, и пир - не в пир.
Se lo avessimo dimenticato, si sarebbe sentito un vuoto alla nostra grande festa, e soprattutto deplorabile.
Если б был забыт Он нами, это было бы пробелом На празднике, и пир - не в пир.
Se lo avessimo dimenticato, si sarebbe sentito un vuoto alla nostra grande festa, e soprattutto deplorabile.
Остаться здесь, бежать отсюда вон - Не всё ль равно? Постыл мне жизни пир, Устал от солнца я, пусть рушится весь мир.
Comincio ad essere stanco del sole, vorrei che l'ordine del mondo fosse per sempre distrutto.
А чего пришел на почестен пир?
Perché sei venuto al nostro convito?
Наш мир устроен плохо: орлам нет места, галкам - всюду пир.
II mondo è così assurdo che ora fa preda Io scricciolo dove l'aquila non osa posarsi.
И что ты устроил пир для 1 1 тысяч плебеев на Марсовом поле.
E hai dato una festa per 11.000 plebei.
Завтра, когда добудем мясо, мы устроим пир.
Domani, quando ci procureremo la carne, faremo un banchetto.
Все рассеется, пир горой будет!
Tutto passera' e si fara' una gran festa!
Гуччионе нас пригласил на пир в честь свадьбы.
Guccione ci ha invitati alla festa delle nozze.
Позвольте пригласить вас, благородный рыцарь, на постой и на пир в мой замок.
Concedimi, dolce signore di ospitarti, per mangiare e bere, al mio castello.
Поможем пир устроить королю!
Aiutiamo il re a far festa!