пир русский
Перевод пир по-английски
Как перевести на английский пир?
Пир русский » английский
Примеры пир по-английски в примерах
Как перевести на английский пир?
Субтитры из фильмов
Вот это будет пир!
What a feast!
А теперь свадебный пир.
And now the wedding feast.
Какой пир он нам закатил.
He provides us with this tasty supper.
Весёлый пир будет прерван бурей.
The party is interrupted by a storm.
Если б был забыт Он нами, это было бы пробелом На празднике, и пир - не в пир.
If he had been forgotten, it had been as a gap in our great feast, and all-thing unbecoming.
Если б был забыт Он нами, это было бы пробелом На празднике, и пир - не в пир.
If he had been forgotten, it had been as a gap in our great feast, and all-thing unbecoming.
Остаться здесь, бежать отсюда вон - Не всё ль равно? Постыл мне жизни пир, Устал от солнца я, пусть рушится весь мир.
I gin to be aweary of the sun, and wish the estate o' the world were now undone.
Давай устроим пир.
Let's have a feast.
А чего пришел на почестен пир?
What brings you to our feast?
Что мне сказать? Наш мир устроен плохо: орлам нет места, галкам - всюду пир.
The world is grown so bad. that wrens may prey where eagles dare not perch.
И что ты устроил пир для 1 1 тысяч плебеев на Марсовом поле.
And you feasted 11,000 plebeians in the field of Mars.
Приготовим пир!
I want to prepare a feast. on this great day!
Завтра, когда добудем мясо, мы устроим пир.
Tomorrow, when we get meat, we'll have a feast.
Я хочу дать роскошный пир в честь своих друзей, которые приехали из Галлии.
I have to provide a sumptuous banquet for some friends who've come from Gaul.