подбросить русский
Перевод подбросить по-итальянски
Как перевести на итальянский подбросить?
подбросить русский » итальянский
Примеры подбросить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подбросить?
Простые фразы
Тебя надо после этого подбросить до дома?
Ti serve un passaggio fino a casa dopo?
Ты не мог бы меня подбросить?
Non potresti darmi uno strappo?
Могу тебя подбросить, если хочешь.
Posso darti un passaggio se vuoi.
Могу вас подбросить, если хотите.
Posso darvi un passaggio se volete.
Я попросил Тома подбросить меня до аэропорта.
Ho chiesto a Tom di darmi un passaggio fino all'aeroporto.
Я попросил Тома подбросить меня до железнодорожной станции.
Ho chiesto a Tom di darmi un passaggio fino alla stazione.
Субтитры из фильмов
Прости, не могу подбросить. Привет, Семир.
Mi spiace, amico, sono gia' occupato.
И вы решили подбросить мне такой подарок.
Così mi metteste fuori causa col sonnifero.
Как насчёт подбросить, приятель?
Mi dai un passaggio?
Мне не нравится мысль, что ты будешь в одиночку упрашивать кучку отморозков подбросить тебя.
Non voglio credere che chiederai passaggi a ogni balordo che incontri.
Просто хотела спросить, не могли бы вы его подбросить до дороги?
Mi stavo chiedendo, potrebbe portarlo fino alla fermata dell'autobus?
Только подбросить.
Un passaggio.
Могу вас подбросить.
La posso accompagnare?
Куда Вас подбросить?
Dove vuoi che ti porti?
И в это же время. ты мог подбросить чулки.
E hai anche. sistemato le calze.
Я просто хотел подбросить тебе это дельце.
Voglio solo darti un po' di lavoro.
Этот болван пытался подбросить мне этот фотоаппарат.
Questo stupido ha cercato di calunniarmi.
Этот кретин пытался подбросить мне этот фотоаппарат.
Questo stupido cercava di ficcarmela addosso.
Сожалею, но я не смогу вас подбросить - я перевожу растения.
Mi dispiace, l'avrei portata con me, ma la mia auto è piena di piante.
Подбросить домой, Гарольд?
Vuoi che ti porti a casa, Harold?