подталкивать русский
Перевод подталкивать по-итальянски
Как перевести на итальянский подталкивать?
Примеры подталкивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подталкивать?
Субтитры из фильмов
Тогда почему ты продолжаешь подталкивать их друг к другу?
Allora perché sei sempre lì a spingerli insieme?
И так и останется с тобой, будет подталкивать к убийству.
E continuera' a rimanerci. Ti fara' venir voglia di uccidere.
И я не должна была подталкивать тебя ко всем этим вещам.
E non avrei mai dovuto spingerti a fare questa cosa, innanzitutto.
Увести их! Не позволю им подталкивать всех к измене.
Portali via, sono colpevoli di tradimento.
Он бескорыстен, просвещенный и всегда готовый подталкивать своих братьев в перед.
Perche' Joshua Whopper rappresenta quanto c'e' di meglio nella Kappa Tau.
Нет, мы не будем подталкивать ее, потому что она. Анжелина Джоли.
No, non entrera' mai nella nostra casa, perche'. lei. e' Angelina Jolie!
Я боюсь, я не должна была подталкивать его на разрыв с Сарой.
Temo che non avrei dovuto spingerlo a rompere con Sarah.
Мне нравится тебя подталкивать.
Mi piace spingerti.
Вовсе не обязательно меня так крепко держать и подталкивать.
Non è necessario essere così bruschi.
Терпение. Вам нравится подталкивать события.
La pazienza. la trovo sopravvalutata.
Ты не должна была к этому ее подталкивать.
Non dovresti incoraggiarla a farlo.
Возможно ли, что некая часть вас может сама подталкивать вас к этому?
E' possibile che una parte di lei voglia. fallire?
Почему нам надо все время обсуждать, подталкивать, и что-то менять?
Perche' dobbiamo sempre parlare e cambiare le cose?
Иногда его нужно подталкивать.
Ma ogni tanto aveva bisogno di una spinta, e io gliela davo.