подбрасывать русский
Перевод подбрасывать по-итальянски
Как перевести на итальянский подбрасывать?
подбрасывать русский » итальянский
Примеры подбрасывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подбрасывать?
Субтитры из фильмов
Я сказал ему, что ты будешь подбрасывать монету.
Gli ho detto che lancerai una moneta in aria.
Дрова в третью будем подбрасывать?
Gettiamo altra legna nella terza?
Деньги должны быть покрыты прежде, чем они начнут подбрасывать.
Devono essere coperti prima di poter lanciare.
Спасибо, Джордж. Ночь сегодня, чтобы подбрасывать.
E' la notte del lanciatore quasi due a uno per le teste.
Я разберусь. Больше они не будут подбрасывать листовки.
Li toglierò di mezzo.
Листовки больше не будут подбрасывать.
Non lasceranno più volantini a Kraft.
Ты хотел бы подбрасывать фальшивые доказательства чтобы обеспечивать признание? -Дадли, если это нужно.
Semineresti prove contro un sospetto sicuramente colpevole per garantire un'imputazione?
Вы имеете дело с полицейскими, Уолтер. Они не дети. Нельзя так явно что-то им подбрасывать.
Ma quelli sono sbirri, non puoi dire una cosa del genere.
Нет, Джимми говорит, что если не хочешь, чтобы я совал нос в твое дерьмо. нужно подбрасывать мне кое-что, когда я в этом нуждаюсь.
No, quello che Jimmy dice e' che se non volete che ficchi il naso nella vostra merda. dovete darmi qualcosa quando mi serve.
Он начал подбрасывать это что-то высоко в воздух.
Poi mise una mano in tasca e ne tirò fuori qualcosa. Cominciò a lanciarla in aria.
Только не со мной, можете подбрасывать мне тупиц в очках хоть каждый день.
Non a me. Mi dia un secchione con gli occhiali ogni giorno della settimana.
Подбрасывать трупы к дверям честного дома?
Portare cadaveri alle porte degli onesti?
Мы должны убедиться, что ходим в обуви, потому что они могут начать подбрасывать стекло.
Dobbiamo metterci le scarpe. Potrebbero tirarsi i piatti.
Думаешь они будут подбрасывать шляпы? - Что?
Credi che faranno il lancio dei cappelli?
Из журналистики
Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций.
Il cambiamento potrebbe richiedere diversi decenni, ma potrebbe sopraggiungere come maggiore rapidità rispetto al momento in cui l'intelligenza artificiale alimenterà la prossima ondata di innovazione.