подлететь русский

Перевод подлететь по-итальянски

Как перевести на итальянский подлететь?

avvicinarsi venire volando sobbalzare saltare in aria avvicinarsi al volo arrivare volando

Как перевести на итальянский подлететь?

Отсюда нет. Надо подлететь на 5000 км.

Solo nel raggio di 5.000 chilometri.

Мы собираемся подлететь к тому кораблю-улью так близко, что вы сможете потянуться и дотронуться до него.

Si', voleremo cosi' vicino a questa nave alveare che potrai toccarla tendendo le braccia.

Малый радиус означает, что мы должны подлететь ближе.

Corto raggio significa che dobbiamo avvicinarci.

Ладно, я начинаю передавать вирус, но мы должны подлететь еще ближе.

Ok, adesso inizio a trasmettere il virus ma, uh, dovremo avvicinarci piu' di cosi'.

Он слишком далеко, мы должны подлететь поближе.

E' troppo distante, dobbiamo avvicinarci.

И сможем подлететь к ним.

Per andare a incrociarli.

Мы должны подлететь достаточно близко, чтобы захватить его.

Ci dobbiamo avvicinare abbastanza da fissarci sopra.

Кратчайший путь добраться до бункера - подлететь на вертолете.

Il modo piu' veloce per arrivarci e' con l'elicottero.

Был бы у нас самолет, чтобы подлететь ближе к кораблям. Я бы смыла их магией воды.

Se avessimo un aereo per avvicinarci a quelle navi, potrei farle spostare con l'Acqua.

Что если подлететь снизу и тайком приземлиться на этой платформе?

E se arriviamo bassi e ci intrufoliamo da questa piattaforma d'atterraggio?

Он хочет одолжить летательный костюм, чтобы подлететь к башне.

Dice qualcosa su volare sopra la torre con la tuta aliante.

Черт, не подлететь.

Non vedo come entrare.

Но надо подлететь к звездному разрушителю.

Ma dovremo avvicinarci a quella Torpediniera stellare.

Дайте человеку крылья, и он может подлететь слишком близко к солнцу.

Dai un paio d'ali a qualcuno e volerà troppo vicino al sole.