подле русский
Перевод подле по-итальянски
Как перевести на итальянский подле?
Примеры подле по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подле?
Субтитры из фильмов
Мой пистолет лежал подле меня.
La pistola era a terra, accanto a me.
Но иногда, даже когда ты спишь подле меня. я чувствую такое одиночество.
E tuttavia, a volte, anche se tu dormi al mio fianco, mi sento così solo.
Прикрытие, стоявшее подле пушек Тушина, ушло.
La copertura sistemata accanto ai cannoni di Tushin era andata via.
Когда идем - дрожит кругом земля. Всегда мы подле, подле короля!
Trema la terra quando passiamo e non c'è guerra che perdiamo.
Когда идем - дрожит кругом земля. Всегда мы подле, подле короля!
Trema la terra quando passiamo e non c'è guerra che perdiamo.
Интересно, почему они крутятся подле него?
Come mai restano con lui?
Скажите им постоянно дежурить подле этого плода и не прикасаться к нему, пока я не приеду.
Digli di tenere una guardia costante sul baccello -. E non toccarlo fino a che non arrivo.
А теперь, иди и сядь подле меня. Выпьем за наше перемирие.
Vieni a sederti accanto a me.
Он стоит подле самого уважаемого гражданина Готэма, Шрэка.
Max Shreck.
Я хочу состариться подле неё.
Voglio invecchiare con lei.
Мне нужно быть подле сейфа.
Sì, vicino alla cassaforte.
Видите ли, молиться подле её саркофага преклонить колени перед останками Марии Магдалины означало помнить всех тех, у кого отняли их силу кого угнетали.
Pregare davanti al suo sarcofago inginocchiarsi davanti alle sue ossa fu un monito per tutti gli oppressi.
Будь вы уверены, что нарушили пророчество, и что он проживёт тихую и счастливую жизнь, зачем вы всё это время были подле него?
Se eri cosi' sicuro di allontanare la Profezia che avrebbe vissuto una tranquilla, piacevole vita di pace perché in tutti questi anni gli sei rimasto vicino? Digli la verita'.
Он приходил вчера ночью и лежал подле меня в постели.
Dicci cosa hai visto, Jocelyn.