выслушивать русский

Перевод выслушивать по-итальянски

Как перевести на итальянский выслушивать?

ascoltare sentire

Как перевести на итальянский выслушивать?

Том - авторитет для тебя, а не для меня. И не заставляй меня выслушивать его дурацкие советы.

Tom è un'autorità per te, ma non per me. E non costringermi ad ascoltare i suoi stupidi consigli.

Я больше не собираюсь выслушивать угрозы. Начиная с этого момента.

E' inutile minacciarmi!

И не собираюсь стоять тут и выслушивать оскорбления.

Bastardo. Non ti permettero' di farla franca.

Но мой сержант не говорил выслушивать ваши условия.

Ma il mio Sergente non ha detto di voler ascoltare le sue condizioni.

Нет! Не сдамся я, чтобы у ног Малькольма Дорожный прах смиренно лобызать, Выслушивать проклятья буйной черни.

Non m'arrenderò, per baciare la polvere ai piedi del giovane Malcolm o essere battuto come un cane dalla marmaglia.

Пьер, зачем тебе выслушивать то, что я скажу?

Pierre, perché vuoi ascoltare ciò che sto per dire?

Тогда зачем понадобилось выслушивать мое признание?

Perché l'ispettore mi ha fatto dire tutte quelle cose?

Эрп, я приехал сюда не для того, чтобы выслушивать твои речи.

Earp, non sono venuto qui per sentirti fare un sermone.

Выслушивать ее по частям - нестерпимое испытание.

Doverlo sentire a pezzi potrebbe rivelarsi insopportabile.

Мне надоело выслушивать этот вздор.

Sono stufa di queste sciocchezze.

Он развлекается, а я должен выслушивать жалобы.

Lui si diverte a grattarsi e io dovrei prendere le sue pulci?

У меня нет желания выслушивать твои бесконечные россказни.

Non ho più orecchie per altri noiosi racconti.

Я не буду долго выслушивать твои абсурдные истории.

Non ho orecchie per lunghe storie assurde.

Я здесь не для того, чтобы выслушивать весь этот бред!

Io non sono qui per sentire favolette!

Нечасто мне приходится выслушивать такие комплименты.

Sei un uomo onesto e dignitoso, anche se sei un ebreo. Vi ringrazio, signore.

Но общество всегда должно их выслушивать.

Ma si dovrebbe sempre consultarli.