полна русский

Примеры полна по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский полна?

Простые фразы

Его жизнь полна проблем.

La sua vita è piena di problemi.

Её жизнь полна проблем.

La sua vita è piena di problemi.

Жизнь полна сюрпризов.

La vita è piena di sorprese.

Жизнь полна тайн.

La vita è piena di segreti.

Комната Тома полна игрушек.

La camera di Tom è piena di giocattoli.

Субтитры из фильмов

И она была полна еды из сарая.

Era piena del cibo della baracca.

Да, ты увидишь, это замечательно, она полна мёдом с верху до низу.

Sì, vedrai, è meravigliosa, è strapiena fino in fondo!

Аудитория полна, сэр.

L'auditorio è pieno, signore.

Я хочу, чтобы наша жизнь была полна азарта.

Non perderemo mai la carica.

Жизнь полна разочарований.

La vita è così piena di delusioni.

Молодой человек, я полна неожиданностей.

Giovanotto, la mia natura ha molte facce.

Твоё письмо перенесло меня За грань ничтожных буден: в этот миг Я будущим полна.

La tua lettera m'ha trasportato al di là di questo oscuro presente, e già ha aperto il futuro in questo istante.

О, скорпионами полна душа!

Oh, la mia mente è piena di scorpioni, cara moglie!

Ты полна жалости к себе. Ты великолепна.

Sei magnifica quando ti piangi addosso e ti autocommiseri.

Нет! Я полна жизни, спасибо.

Dh, no, sono viva e vegeta!

У нее есть чувство собственного достоинства, она полна жизни и огромного желания найти работу.

Ha dignita, e piena di vita,...e ha questo grande desiderio di trovare lavoro.

Но я хотел бы знать, насколько была полна упаковка.

Vorrei sapere quanto era pieno quel tubetto.

Без оружия? Когда вся округа полна индейцев?

Ci sono indiani dappertutto!

Жизнь Лэрраби была полна удовольствий, она была настоящим воплощением рая на Лонг-Айленде.

La vita era gioiosa in casa Larrabee, un angolo di paradiso sulla terra.

Из журналистики

Однако один сектор экономики стоит в стороне от этого прогресса. Похоже, что угольная промышленность полна решимости бороться за свои прибыли за счет ухудшения глобальной окружающей среды.

Di fronte a questo progresso, un settore continua a rimanere sulla sua posizione, ovvero l'industria del carbone che sembra determinata ad ottenere profitto a tutti i costi ai danni dell'ambiente globale.

Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.

La storia recente è ricca di esempi delle ripercussioni negativi che possono emergere.

Возможно, вы искали...