постольку русский
Примеры постольку по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский постольку?
Субтитры из фильмов
Всем постольку, поровну.
E anche per noialtri.
И вы получаете постольку каждый день?
Ne ricevete tanti così ogni giorno?
Ты полагаешь, я не способен испытывать радость лишь постольку, поскольку я осторожен?
Crede non sia in grado di provare gioia solo perché desidero essere prudente?
Мир волнует меня лишь постольку, поскольку у меня есть определённые обязательства, или долг, если хочешь - за то, что я ходил по этой земле 30 лет, я должен оставить в благодарность подарок в виде картин или набросков.
Mi preoccupo solo per il mondo con cui ho una specie di. obbligo, o compito, se preferisci. Dopo aver camminato per 30 anni su questo mondo, devo lasciare un souvenir di gratitudine sotto forma di dipinti o disegni.
Я верю в бога постольку поскольку, но еще очень интересуюсь йогой.
Io credo in Dio, ma mi interessa molto anche lo yoga.
Да, она. она славная девушка. Но вы можете ей верить лишь постольку, поскольку у этих бедных детей оттуда ничего нет, понимаете?
E' una ragazza dolce, ma non ci si puo' fidare troppo delle sue parole perche' laggiu' i bambini non hanno niente, sa?
Постольку-поскольку.
Più o meno.
Постольку поскольку это важно для тебя.
Solo se importa a te.