поторопиться русский
Перевод поторопиться по-шведски
Как перевести на шведский поторопиться?
Примеры поторопиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский поторопиться?
Субтитры из фильмов
Надо поторопиться, если мы хотим увидеть волшебника!
Vi får skynda oss till trollkarlen.
Если хотим занять места, лучше поторопиться. Верно. Пойдем, ребята.
Om vi vill ha tillbaka våra platser måste vi gå in nu.
Только нужно поторопиться, потому что даже чудеса требуют времени.
Men vi måste skynda oss för mirakel tar också tid.
Что ж, тебе лучше поторопиться.
Bäst du sätter fart. Jag är tillbaka om tio minuter.
Велите полицейскому катеру поторопиться.
Kan inte polisbåten skynda sig?
Тогда надо поторопиться. - Дорогая, у меня изменились планы. Только не говори, что ты не сможешь пойти.
Men jag kan tyvärr inte följa med.
Ничего. Лишь посоветовал поторопиться с женитьбой.
Jag föreslog bara att han skulle gifta sig.
Тогда нам стоит поторопиться.
Då är det bäst att vi skyndar oss.
Я так тебя люблю. - А теперь нам надо поторопиться!
Jag tycker så mycket om dig. -Men nu måste vi skynda oss! -Visst ja!
Нам лучше поторопиться.
Vi måste fara.
Так что нам лучше поторопиться.
Vi måste se till att handla kvickt.
Дорогая, тебе нужно поторопиться.
Älskling, lyssna, min kära, du måste skynda dig.
Есть все основания поторопиться, ювелир. Моя жизнь в опасности.
Vi har lite bråttom här ser du, mitt liv är i fara.
Ох, нет, надо поторопиться.
Vi måste skynda oss.