потолковать русский

Перевод потолковать по-итальянски

Как перевести на итальянский потолковать?

trattare parlare dibattere

Как перевести на итальянский потолковать?

Немедленно приведите сюда барсука, Я желаю потолковать с ним.

Chiamatemi il tasso immediatamente, ho qualcosa da dirgli.

Нам, парень, нужно потолковать об этом меж собой.

Le dispiace se discutiamo un attimo tra noi? Affatto.

В Аржелузе, после отъезда Анны, я должна была потолковать с Азеведо.

Ad Argelouse, dopo la partenza di Anne, dovevo agire con Azevedo.

Но почему бы и не потолковать иногда о нашей работе?

Ma potremmo comunque parlare di lavoro ogni tanto. Ma certo.

Хочет потолковать с вами.

Vuole parlare con voi.

Помни о главном, Элис. стоит кому-то хоть притронуться к тебе, кому-то земному, или неземному - сперва ему придется потолковать с нами.

Stammi a sentire. Se qualcuno cerca di farti del male, farà i conti noi.

Нам нужно потолковать с Билли Фелпсом.

Dovremmo parlare con Billy Phelps. Lo faccio portare per I'interrogatorio.

Хотела бы я потолковать с главой безопасности этого корабля.

Vorrei tanto parlare con il capo della sicurezza di quella nave.

Нам надо потолковать с тобой.

Dobbiamo metterci d'accordo.

Нужно потолковать с ней.

Devo trovare il modo di parlarci.

Ребята, по-моему, вам надо потолковать с глазу на глаз.

Alla tua. Dovete stare un po' da soli.

Хочу предоставить тебе шанс, парень, надо будет с тобой потолковать.

Se hai tempo, vorrei farti una proposta.

Или С: можно сначала потолковать.

O c: Prendi tempo e parla per un po'.

Мистер Малини хочет с тобой потолковать.

Il signor Malini scambierebbe de parole con te.