повториться русский
Перевод повториться по-итальянски
Как перевести на итальянский повториться?
повториться русский » итальянский
Примеры повториться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский повториться?
Простые фразы
Это может повториться.
Questo può succedere ancora.
Мы постараемся не дать этому повториться.
Faremo di tutto perché non si ripeta.
Субтитры из фильмов
Теперь дай мне слово, что это больше не повториться.
Ma ora mi darai la tua parola che non tenterai più di fuggire.
Оно не должно повториться.
Non deve succedere ancora.
Если это повториться.
L'avverto, signorina. La mia pazienza ha un limite.
Если боль повториться, примите аспирин.
Prenda qualche altra aspirina.
Как вы узнали, что звук повториться?
Come hai fatto a sapere che il suono stava per ripetersi?
Но ничего подобного больше не должно повториться.
Questo genere di cose non deve più accadere.mai più!
Но это не должно повториться ни под каким предлогом.
Ma questo non succederà mai più.
Боюсь, это может повториться. Я за это не отвечаю.
Temo che possa succedere di nuovo. e io non ero minimamente responsabile.
Это не должно повториться.
Non posso permettere che succeda di nuovo.
То, что случилось с Карен, может повториться с тобой.
Qualsiasi cosa sia successa alla mia Karen potrebbe accadere a te.
Это не должно повториться.
Non deve accadere un'altra volta.
Это не может повториться.
Non deve accadere di nuovo.
А почему они должны повториться?
E perché dovrebbe?
Извините, этого больше не повториться!
Che non si ripeta più!
Из журналистики
Такая ситуация может повториться, экономический рост в Китае значительно снижается под давлением девальвированной валюты, которого настоятельно требовали США.
Questa situazione potrebbe ripresentarsi di nuovo in Cina, dal momento che la crescita del paese è in netto rallentamento poiché schiacciata dal peso di una valuta sopravvalutata dietro sollecitazione degli Stati Uniti.