поторопиться русский
Перевод поторопиться по-португальски
Как перевести на португальский поторопиться?
Примеры поторопиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский поторопиться?
Субтитры из фильмов
Мы должны поторопиться.
Não vale a pena.
Придётся поторопиться, потому что у меня свидание с Дэниелом.
Mas terás de te apressar, porque tenho de ir ter com o Daniel.
Надо поторопиться, если мы хотим увидеть волшебника!
Temos de ir rápido se quisermos ver o Mágico!
Вам лучше поторопиться.
Mas tens de andar depressa.
Вам лучше поторопиться, потому что скоро вылет.
O avião descola a qualquer momento. - Muito bem.
Роб, тебе стоит поторопиться. Ты опоздаешь в школу.
É melhor apressares-te.
Вам стоит поторопиться. Она ждёт.
É melhor despachar-se.
Эрни, если у тебя есть деньги в банке, тебе лучше поторопиться.
Ernie, se tens dinheiro no banco, é melhor apressares-te.
Если не поторопиться, анчоусы испортятся. Если удача останется на нашей стороне, то вскоре мы сможем выплатить весь долг банку.
Se tivermos a sorte do nosso lado, em breve poderemos pagar ao banco.
Только нужно поторопиться, потому что даже чудеса требуют времени.
Temos de nos despachar, porque até os milagres levam algum tempo.
Что ж, тебе лучше поторопиться.
Bem, é melhor despachares-te, homem.
Велите полицейскому катеру поторопиться.
Não lhes pode dizer para irem mais depressa?
Парни, вам лучше поторопиться.
Melhor despacharem-se, senhores.
Нет, на семь. - Тогда надо поторопиться.
Então, vamos.