переселиться русский
Перевод переселиться по-итальянски
Как перевести на итальянский переселиться?
Примеры переселиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переселиться?
Простые фразы
Мне предложили переселиться в другой номер.
MI hanno offerto di trasferirmi in un'altra stanza.
Нам предложили переселиться в номер этажом выше.
Ci hanno offerto di trasferirci in una stanza al piano superiore.
Субтитры из фильмов
Можно попросить моих соседей переселиться?
E quelli della camera accanto potrebbero cambiare camera?
Евреям было приказано зарегистрировать членов семьи и переселиться в города.
Gli ebrei dovevano registrare tutti i familiari e trasferirsi in grandi città.
Мы предложили им переселиться.
È stato offerto loro un altro pianeta.
Потому что эта женщина. и начальник полиции решили переселиться ко мне и заняли весь дом.
Quella donna. E il capo della polizia sono venuti in casa mia. E l'hanno occupata.
Каждый беженец получает пособие в размере 200 марок. Безработица, неуверенность в завтрашнем дне заставили многих граждан ФРГ, испытавших на себе гнет капитализма, переселиться в нашу страну и принять участие в строительстве социализма.
Disoccupazione, assenza di prospettive e il successo dei partiti neonazisti nella Germania Ovest hanno spinto molti tedeschi dell'Ovest a lasciare il capitalismo, negli ultimi mesi.
И когда я тебе принесу арахисовое масло, ты должна будешь покинуть этот песчаный берег уныния и переселиться в пещеры.
Quando ti procurero' il burro di arachidi, abbandonerai questa spiaggia assolata e deprimente e verrai alle grotte.
Не лучше ли устроить пир на эти двадцать семь тысяч и, приняв яд переселиться в другой мир под звуки струн,...окруженным хмельными красавицами и лихими друзьями?
Non sarebbe meglio organizzare un banchetto coi ventisettemila rubli e poi prendere veleno e continuare all'altro mondo al suono della musica circondato da bellezze ebbre ed amici audaci?
Гражданам чешской национальности была дана возможность переселиться во внутренние области страны, где они обретут новый дом.
Gli abitanti cechi sono stati autorizzati a spostarsi verso l'interno dove stanno cercando nuove abitazioni.
Но Виржиния должна была уехать. Переселиться во Францию. Она не могла остаться, потому что её семья так решила.
Ma Virginia doveva partire, dovevatornare in Francia...perché così aveva deciso la sua famiglia.
Почему-то крестьяне не считали, что нефтепровод - хорошая причина для того, чтобы переселиться туда, где нет их богов.
Gli abitanti del villaggio non pensavano che un oleodotto fosse una ragione sufficiente per spostare il villaggio in un posto dove non esistevano gli spiriti delle divinità.
Они попросили их переселиться, и когда те отказались, их всех убили?
Gli hanno chiesto di andare, hanno rifiutato e li hanno uccisi?
Но почему Йиво не может переселиться к нам?
Ma non può venire Yivo a vivere da noi?
Знаете, это вы заразили её идеей переселиться сюда и жить возле Райского водопада.
Sa, grazie a lei che coltivava il sogno di Venire quaggiu' a vivere vicino alle cascate.
Чьей идеей было переселиться в эти дома?
Allora, di chi e' stata l'idea di trasferirsi in queste case?