преградить русский

Перевод преградить по-итальянски

Как перевести на итальянский преградить?

interrompere

Как перевести на итальянский преградить?

Связь с сигналом 32, преградить выезд, окружить обе стороны улицы.

In relazione al piano 32, bloccare e circondare i due lati della strada.

Если Помпей не попытается преградить мне путь в Сенат.

A meno che Pompeo non tenti di fermarmi.

У нас нет времени на споры. Мы должны преградить путь врагу.

Non c'è tempo per discutere, è meglio rientrare.

Лишь молния из десницы самого Зевса может преградить мне дорогу в Цюрих.

La mano destra di Zeus non potrebbe provocare una tempesta che mi tenga lontana da Zurigo.

Мы срежем путь через лес, и попытаемся преградить ей дорогу в Йорк.

Dovremmo tagliare per la foresta allora, e precederla sulla via per York.

Теперь на его пути не осталось ничего, чтобы смогло преградить ему путь.

Ma ora non c'è nulla sul suo sentiero a ostacolarlo.

Они не могут преградить нам путь.

Non possono sbarrarci il passaggio.

Думаю не мешает нанять охрану, чтобы преградить доступ психам, так как это уже выходит из-под контроля.

Dovremmo assumere un addetto alla sicurezza, perché la cosa sta sfuggendo a ogni controllo.

Потребуется преградить им пути к Турне и Дуэ.

Ma per fare cio', dovremmo cacciare gli spagnoli da Tournai e Douai.

Мне недостаточно преградить змею дорогу, господа.

Non saro' soddisfatto dal blocco dell'avanzata della serpe, signori.

Понимаешь? Я не побоялся преградить путь 2-м тысячам злых горожан. Так с чего ты решил, что я побоюсь преградить путь тебе?

Quindi. se non ho paura a star davanti a duemila cittadini urlanti, cosa ti fa pensare che ho paura a stare di fronte a te, cacciatore di taglie?

Доктор Роудс, вы пытаетесь. Как же это правильно назвать. Преградить мне путь?

Dottor Rhodes, sta cercando di. qual e' l'espressione. ostacolare il mio andamento?