преградить русский

Примеры преградить по-испански в примерах

Как перевести на испанский преградить?

Субтитры из фильмов

Связь с сигналом 32, преградить выезд, окружить обе стороны улицы.

Hombre armado, acordonen la calle.

Они должны атаковать все структуры вокруг них, включая правое крыло собственного класса, когда оно пытается преградить дорогу революции.

Es decir, que atacará a todas las estructuras que lo rodean. incluida el ala derecha del proletariado. cuando trate de cortar el camino a la revolución.

Вы даже не смогли преградить путь этому монстру в Манхэттен.

No pudo ni mantener esa cosa lejos de Manhattan.

Хммм. Если Помпей не попытается преградить мне путь в Сенат.

A menos que Pompeyo trate de detenerme.

Мы должны преградить путь врагу.

Necesitamos regresar.

Попытайтесь преградить ему путь.

Atrápalo!

Самое лучшее сейчас - это преградить путь к городу.

Descansamos ahora y más tarde vamos al pueblo.

Мы срежем путь через лес, и попытаемся преградить ей дорогу в Йорк.

Tendremos que atajar por el bosque. intentarlo y alcanzar el camino de York antes que ella.

Думаю не мешает нанять охрану, чтобы преградить доступ психам, так как это уже выходит из-под контроля.

Contratemos a un guarda para mantener a los locos fuera porque esto se está volviendo incontrolable.

Он гость, убийце должен преградить я путь а не ножом его пырнуть.

Luego, como anfitrión, debo cerrar la puerta al asesino y no empuñar la daga.

Потребуется преградить им пути к Турне и Дуэ.

Pero para lograr nuestra meta, tenemos que aislar a los españoles de Tournai y Douai.

Мне недостаточно преградить змею дорогу, господа.

No quedaré satisfecho con bloquearle el camino a la serpiente.

Из журналистики

Это может создать финансовое цунами стоимостью в триллионы долларов, что объясняет энергию, с которой Европейский центральный банк и его президент Жан-Клод Трише пытались преградить путь худшему сценарию.

Así podría producirse un maremoto financiero por importe de billones de dólares, lo que explica la energía con la que el Banco Central Europeo y su Presidente, Jean-Claude Trichet, han intentado evitar lo peor.

Возможно, вы искали...