предпочесть русский
Перевод предпочесть по-итальянски
Как перевести на итальянский предпочесть?
Примеры предпочесть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский предпочесть?
Субтитры из фильмов
Я не могу понять как ты можешь предпочесть ее мне.
Non capisco come tu possa preferire lei a me.
Мама, у меня есть немного ветчины, которую ты можешь предпочесть.
Mamma, ho del prosciutto che potresti preferire.
В случае, если у них есть работа, они должны предпочесть меня.
Nel caso ci fosse un posto vacante io dovrei avere la priorità.
Я думал, после того, что случилось, ты мог бы предпочесть что-то более практичное.
Credevo che dopo quel fatto prendessi in considerazione qualcosa di piu' pratico.
Предпочесть гордыню последнему взгляду на необыкновенное лицо.
Preferire il propio orgoglio. alla contemplazione di un viso eccezionale è un calcolo sbagliato.
Чтобы она могла предпочесть Кларка тебе?
Perchè scegliesse Clark al tuo posto?
Как я мог предпочесть, чтобы вся моя семья ненавидела меня?
Perche' dovrei scegliere di avere tutta la mia famiglia che mi odia?
Как ты мог предпочесть эту девку своей родной матери?
Come puoi aver scelto quella ragazza piuttosto che tua madre?
Не представляю, что я могла бы предпочесть встрече с Джерри Льюисом. Но. Я не могу жить в этой сказке.
Non c'e' niente che preferirei fare piuttosto che salutare Jerry Lewis, ma. non posso vivere in questa favola.
Нет, у системы нет возможности предпочесть моё исследование человеческой жизни.
No, il programma non puo' dare priorita' alla mia ricerca invece che a una vita umana.
Я не могу понять, как кто-то может предпочесть этому депрессивную жизнь одинокого бездомного в психиатрическом крыле.
Non capisco perche' qualcuno vorrebbe finire depresso, solo e senzatetto, in un reparto psichiatrico.
И вообще, дамы, могу я предпочесть Ливерпуль Канзасу?
E poi, signore, chi sceglierebbe Liverpool al posto di Kansas City?
Как может Тулий и Магистрат предпочесть мальчишку из Нолы, а не сынов Капуи?
Come potrebbero Tullio e il magistrato preferire un ragazzino proveniente da Nola - rispetto a dei figli di Capua?
Пока что он уже победил одного из вашего ордена, так что я советую предпочесть стилю суть.
Ha gia' avuto la meglio su uno di voi. per cui vi raccomando di essere pratici, piu' che eleganti.