приставать русский

Перевод приставать по-итальянски

Как перевести на итальянский приставать?

attaccarsi appiccicarsi unirsi seccare molestare importunare approdare aggregarsi addirsi

Как перевести на итальянский приставать?

Подойду я, и начну демонстративно приставать к ней. Внешняя угроза.

E perche' non me l'hai detto prima, Clark?

Только и можете, что приставать к женщинам, и грабить беззащитных людей!

Fate i bravacci con le donne e gli indifesi.

Больше не будут приставать.

Li ho sistemati.

Боишься, я буду ктебе приставать?

Credi che interferirò?

Я не буду приставать к вам.

Non intendo molestarvi.

Я к ней приставал, то есть пытался приставать.

L'ho brutalizzata, cioè ho tentato.

Вы пытались приставать к молодой девушке на скамейке перед пианино?

Ha tentato di brutalizzare la giovane su di un panchetto?

Там снаружи человек, который будет ко мне приставать.

Qui fuori c'è una persona che mi potrebbe importunare.

Вот почему вы заставили её приставать ко мне в поезде.

Per questo ieri sera mi ha fatto adescare da lei.

Мы практически живем вместе, и если ты любишь мальчиков, я не буду к тебе приставать.

Noi, praticamente, viviamo insieme, e se a te piacciono gli uomini, certo non mi scandalizzo.

Не стыдно приставать к моей сестре?

Non ti vergogni di aver colpito mia sorella?

Я лишь хотел подождать и убедиться, что он не будет к ней приставать.

Voglio aspettare qui e assicurarmi che non le dia fastidio.

Сколько можно приставать к старухе?

Hai importunato quella vecchia anche troppo a lungo!

Эта сволочь пыталась приставать ко мне.

No. Quel maniaco ha cercato di violentarmi.