притормозить русский

Перевод притормозить по-итальянски

Как перевести на итальянский притормозить?

frenare un po’

Как перевести на итальянский притормозить?

Простите, вы не могли бы притормозить?

Scusate, non potreste rallentare?

Прости, ты не мог бы притормозить?

Scusa, non potresti rallentare?

Простите, про просто нужно притормозить на секундочку, пока я пытаюсь перезагрузить мозг после того что сейчас случилось.

Sì, mi sono alzata solo. per cercare di metabolizzare un attimo quello che è appena successo.

Кто-то сказал её притормозить?

Ti hanno chiesto di non inoltrarla?

Может, притормозить.

Forse dovremmo rallentare.

Послушайте, знаю, это не мое дело, но. вы не думаете притормозить?

So che non sono affari miei, ma non dovrebbe bere così tanto.

Если ты - той, найдётся кому тебя притормозить.

Se sei un principiante, devi esere fermato.

Может, нам стоит притормозить?

Affrontiamo le cose con calma.

Если бы я только мог немного притормозить.

Se potessi solo calmarmi un po'.

А если ты хочешь ее притормозить, ты жмешь здесь на тормоз И ты притормаживаешь ее.

E se vuoi farla rallentare, invece, basta che schiacci il freno. e la fai rallentare.

Я догнал её, а она говорит Эти отношения двигаются слишком быстро, надо притормозить.

E quando l'ho raggiunta.. mihadettoche stavamo bruciando le tappe.

Ты можешь притормозить его?

Puoi rallentarlo?

Можешь притормозить?

Che ne dici di abbassare un po' i toni?

Не хочешь притормозить, пока не поздно?

Che ne dici di smettere prima che le cose sfuggano di mano?

Вот наглец! Не подумал притормозить!

Perché non si è fermato?

Очень. Но надо с выпивкой немного притормозить.

Però non devi bere troppo o finirai tutto!