пропитать русский

Перевод пропитать по-итальянски

Как перевести на итальянский пропитать?

impregnare

Как перевести на итальянский пропитать?

Дайте ей пропитать вас.

Che dilaghi su di lei.

И он не тронет цемент, если только специально его не пропитать.

A meno che non la inzuppi del tutto, non riesce ad arrivare alla boiacca.

Погружение этого не сделает. Нам пришлось бы пропитать всё его тело.

Immergendolo non risolveremo nulla, dovremmo inserirla anche nel corpo.

Потом я выскользнула из своего шелкового халата, и позволила пузырькам пропитать каждый сантиметр моего тела.

Poi mi sono tolta l'accappatoio di seta e ho lasciato che le bolle bagnassero ogni centimetro del mio corpo.

Например, пропитать его губку для обтирания.

Gli correggiamo l'acqua del bagno.

Я собираюсь пропитать её своим запахом, чтоб она никогда от него не избавилась.

Le lascerò addosso il mio odore, e la seguirà ovunque.

Пропитать жиром.

Inzuppare di grasso, va bene.

Если пропитать сандалии горячим парафином и дать ему застыть, мы сумеем их поднять.

La sciogliamo, la dipingiamo, la facciamo gocciolare sopra, la lasciamo solidificare e poi solleviamo i reperti.

Обычно нужны годы, чтобы пропитать глину магией, но наверху это куда быстрее.

Di solito ci vogliono anni per far filtrare la magia nell'argilla, ma qui ci vuole molto meno.