противостояние русский
Перевод противостояние по-итальянски
Как перевести на итальянский противостояние?
противостояние русский » итальянский
Примеры противостояние по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский противостояние?
Субтитры из фильмов
Уменьшить противостояние!
Riduci la controparte!
В Берлине противостояние между бунтующими западногерманскими гражданами и вооруженной восточногерманской полицией достигло вероятно своего пика.
A Berlino, con i civili della Germania occidentale in rivolta e la polizia armata della Germania Est, si sarebbe probabilmente arrivati al punto di infiammabilità necessario.
Вот тогда и началось противостояние между этими людьми и молодыми партийными активистами.
Fu allora che iniziò l'antagonismo tra queste persone. e gli attivisti dell'Organizzazione Giovanile del Partito.
В таком случае, вы должны прекратить противостояние Гаурону.
Non avreste dovuto opporvi a GoWron.
Первый, я считаю, что у нас появилась возможность окончить это противостояние.
Numero Uno, abbiamo una possibilità di porre fine a tutto questo.
Ну, это было противостояние разума и материи.
La determinazione fa miracoli.
Это было храброе противостояние.
Ha tenuto la postazione.
Ничего не сближает людей лучше, чем противостояние дикой природе.
Sono esperienze come queste che avvicinano le persone.
Итак, финальное противостояние между Беккером и первокурсником.
E' battaglia adesso, tra Becker e il giovane fenomeno.
Теперь начинается противостояние между Блаем и Брандербургом на последней полумиле.
Bly e Brandenburg testa a testa nell'ultímo mezzo gíro.
Это противостояние двух лидеров - Беруса и номера 77.
È dovuta alla lotta per il potere tra Berus e il 77.
Просто усилится противостояние.
Intervenire, certo.
Идёт противостояние.
Burton la ripassa alle guardie. Bello scambio.
Сплошные противостояние и выбор. Никто другой его не сделает.
Devo solo prendere delle decisioni. perche' nessun altro lo fara'.
Из журналистики
Политика в более широком смысле, которую имел в виду Саркози, предполагает противостояние игрокам на бирже, которые воспринимаются как фактор, дестабилизирующий рынки сельскохозяйственной продукции.
Il genere di politica che evidentemente ha in mente Sarkozy è tuttavia quella di combattere gli speculatori, che vengono percepiti come fattori destabilizzanti nei mercati delle materie prime agricole.
ПАРИЖ - Противостояние между Грецией и ее европейскими кредиторами после нескольких месяцев споров зашло в тупик из-за вопроса пенсий и налогов.
PARIGI - Dopo mesi di battibecchi, il regolamento di conti tra la Grecia ed i suoi creditori europei ha raggiunto un punto di stallo su pensioni e tasse.
На самом деле, Америку, возможно, заманили и заставили служить личным интересам этих стран, будь то неубедительное видение Израилем своей собственной безопасности или противостояние суннитских стран шиитскому Ирану.
Gli Usa sono stati allettati probabilmente dall'idea di fare gli interessi di questi paesi, siano essi la poco convincente visione di Israele della propria sicurezza o l'opposizione dei Paesi sunniti all'Iran sciita.
ВАШИНГТОН - В большинстве развитых демократий основное политическое противостояние идет между крупными право- и левоцентристскими партиями.
WASHINGTON - Nella maggior parte delle democrazie avanzate, lo scenario politico è generalmente quello di una competizione tra un grande partito di centro destra ed un grande partito di centro sinistra.