развивающийся русский
Перевод развивающийся по-итальянски
Как перевести на итальянский развивающийся?
Примеры развивающийся по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский развивающийся?
Простые фразы
Китай - развивающийся рынок.
La Cina è un mercato emergente.
Субтитры из фильмов
Развивающийся организм берет у него энергию, переваривая кости, мышцы.
L'organismo in sviluppo usa la sua energia vitale, digerendo ossa e tessuti.
Но, с другой стороны, мозоли на ступнях и развивающийся варикоз.
Ma le piante dei piedi e un primo segno di vene varicose sulle gambe indicano il contrario.
Сраный старый подгузник, развивающийся по ветру.
Pannolini pieni di cacca che volano.
Она развивающийся художник, которая набирает популярности и привлекает много внимания.
Un'artista emergente che sta riscuotendo molto successo.
Ньюкасл - живой, развивающийся город.с отличным. общественным транспортом.
E' una città dinamica. in espansione, e con ottimi.
Это быстро развивающийся рынок. Мы хотим стать его частью.
Questo e' un mercato in rapida crescita e noi vogliamo la nostra fetta.
Развивающийся мозг чувствительный.
Il cervello in via di sviluppo e' delicato.
Мидлтон - быстро развивающийся город, нам не хватало только доктора.
Come puo' vedere, Middleton e' una citta' in espansione, mancava solo un medico.
Политики постоянно кричат о том, как получить развивающийся мир с достойным уровнем оплаты.
I politici urlano di continuo che devono escludere il mondo in via di sviluppo dal loro libro paga.
С деловой точки зрения это самый быстро развивающийся рынок в музыкальной индустрии.
Voglio dire, dal punto di vista degli affari, è il mercato musicale più in crescita.
Ну работа, развивающийся бизнес.
E' un lavoro, un'opportunita' di guadagno.
Вы описываете это как быстро развивающийся СПИД без ВИЧ.
Lo sta descrivendo come un AIDS in rapida evoluzione. ma senza l'HIV.
Миранда должна продвинуть какой-нибудь развивающийся бизнесс, и так случилось, что у меня есть один на примете - наш рыбный магазин.
Miranda dovrebbe essere la portavoce di una nuova azienda locale. E io ho la giusta influenza al negozio di pesci del quartiere.
Но мы не в развивающийся стране.
Ma non siamo in un paese in via di sviluppo.
Из журналистики
Кроме того, Китай уже вкладывает деньги в развивающийся мир, часто через весьма непрозрачные каналы.
Inoltre, la Cina sta già riversando denaro nel mondo in via di sviluppo, spesso attraverso canali decisamente oscuri.
Развивающийся мир также активен.
Anche i paesi emergenti si sono attivati.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Развивающийся мир переживает быструю урбанизацию, а число жителей городов должно к 2030 году достичь четырех миллиардов, что вдвое больше, чем было в 2000 году.
WASHINGTON, DC - Il mondo in via di sviluppo sta sperimentando una rapida urbanizzazione, con il numero di cittadini destinato a toccare i quattro miliardi nel 2030, raddoppiando il livello del 2000.
Широкое внедрение информационных технологий в развивающийся мир открывает множество возможностей и мы находимся лишь в начале этого пути.
L'adozione diffusa della tecnologia informatica nel mondo in via di sviluppo apre una miriade di possibilità; e siamo solo all'inizio.
Большинство инвестиционных проектов, в которых нуждается развивающийся мир, являются долгосрочными; долгосрочной является и большая часть доступных сбережений - триллионы на пенсионных счетах, в пенсионных фондах, в государственных фондах благосостояния.
Gran parte dei progetti di investimento di cui necessita il mondo emergente è a lungo termine, così come molti dei risparmi disponibili - i trilioni nei conti pensionistici, nei fondi pensione e nei fondi sovrani.