развиться русский

Перевод развиться по-итальянски

Как перевести на итальянский развиться?

развиться русский » итальянский

svilupparsi potenziarsi maturare

Примеры развиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский развиться?

Субтитры из фильмов

Дайте ему время развиться.

Dagli il tempo di svilupparsi.

У тебя может развиться лейкемия или лимфома.

Potresti avere la leucemia o un linfoma.

У её тела просто нет сил для того, чтобы заболевание смогло достаточно развиться.

Il suo corpo non ha ancora la forza di produrre una malattia mortale.

Значительно уменьшилась бы и сила земного притяжения. Обманчивое уменьшение веса тела живых существ позволило бы им развиться до гигантских размеров.

Diminuirebbe considerevolmente anche la forza della gravità e di conseguenza il peso degli esseri viventi che renderebbe possibile il loro sviluppo fino a misure gigantesche.

Но как они могли развиться так быстро?

Ma come hanno fatto ad evolversi così rapidamente?

Если мы сбросим бомбу без согласования с ними, у них может развиться паранойя, от которой мы же и пострадаем.

Se Ia Ianciamo senza dirglielo, Ii renderemo paranoici.

Иногда хаос угрожал самому основанию жизни. Но, как и вы, мы сумели развиться.

A quel tempo, il caos minacciava la continuità della vita, ma, come voi, ci siamo evoluti.

Дать предполагаемому носителю шанс развиться и созреть.

Per dare al futuro ospite la possibilità di maturare.

Как в наших культурах развились биологические организмы, так в других культурах могла развиться механическая жизнь.

Così come delle forme di vita organiche si sono evolute nelle nostre civiltà, la vita di tipo meccanico può aver fatto Io stesso da altre parti.

Со временем может развиться опухоль.

Il cellulare è cancerogeno.

Они должны были развиться намного дальше, чем это есть сейчас.

Avrebbero dovuto fare dei progressi.

Джимми просто нужно время, чтоб развиться.

Jimmy ha solo bisogno di tempo per maturare, ecco tutto.

Весьма маловероятно. А тебе не кажется, что так симметрично мог развиться рак?

E molto improbabile, non credi, che il cancro si sviluppi con una tale precisa simmetria.

Когда у него успело развиться абстрактное мышление?

Non credo sia mai riuscito a presentare una relazione in tempo.

Из журналистики

Если вы недавно влюбились (или получили травму) и получили связанный с этим событием запах, у вас может развиться повышенная чувствительность к данному запаху. Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует.

Se ci si innamora di nuovo (o si vive un trauma) e si associa un odore a quest'esperienza, si potrebbe sviluppare una sensibilità maggiore a quell'odore, il che comporta un'evoluzione dell'apparato fisico-cognitivo.

Возможно, вы искали...