расплатиться русский
Перевод расплатиться по-итальянски
Как перевести на итальянский расплатиться?
Примеры расплатиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расплатиться?
Простые фразы
Я могу расплатиться с вами каким-нибудь другим способом?
Posso pagarvi in qualche altro modo?
Тому пришлось заложить свою гитару, чтобы расплатиться по счетам.
Tom ha dovuto impegnare la sua chitarra per pagare le bollette.
Я хочу расплатиться.
Voglio saldare.
Я хочу расплатиться.
Voglio sdebitarmi.
Субтитры из фильмов
Здесь ты также сможешь заработать и расплатиться с долгами.
Puoi lavorare per ripagarlo.
Теперь я никогда не смогу с ним расплатиться.
E adesso non posso neppure rimborsarlo.
Все так, Доббси, и я сам собирался расплатиться с тобой.
Certo, e ho sempre avuto l'intenzione di ripagarti.
Можете расплатиться с ними.
Andate a procurarvi il denaro per pagarli.
Готов поспорить, что он кое-чего добился. Надо расплатиться, давай бросим жребий.
Ma lo scoprissimo, andrebbe tutto apposto.
Мы совершили ошибку и должны расплатиться, мама.
Non serve.
Один человек в Рэмсдэйле готов расплатиться по закладным на дом и дать наличными 10 тысяч.
Inoltre. stanno vendendo la casa di Ramsdale. Avrai un anticipo di 10.000 dollari.
Да, грехи искупаются, но как за всё расплатиться?
Quando si finisce di pagare per i propri peccati?
Он готов взглянуть в лицо своей судьбе и расплатиться за то, что совершил.
Perché era disposto ad affrontare. ed a pagare con questo, quello che ha commesso.
Хоть он и мой брат, но я пущусь за ним в погоню и, когда настигну этого негодяя, заставлю его расплатиться.
Sara' pure mio fratello ma gli daro' la caccia e quando prendero' quella canaglia, gli mostrero' la mia malvagita'.
Наверное приехал расплатиться по долгам, только пока об этом не знает.
Ci paga l'anno di prigione che gli corrispondeva.
Я буду усердно работать, чтобы расплатиться.
Lavorerò sodo per ripagarti.
Я должен срочно расплатиться с людьми.
Gestisco delle macchinette a West Bend per conto di una banda.
Вы собирались расплатиться со мной из своего собственного кармана?
E volevi pagarmi di tasca tua? - Sì.
Из журналистики
Это был первый случай в истории, когда страна хотела и была в состоянии расплатиться с кредиторами, но была заблокирована судьей.
Non era mai accaduto nella storia che un paese fosse disposto e in grado di ripagare i propri creditori, ma un giudice ha impedito che ciò andasse a buon fine.