распускать русский

Примеры распускать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский распускать?

Вы тоже! Хватит распускать сопли.

Avete capito cos'ho detto?

Не распускать же волосы, как девочка.

Non potrei mai andare con i capelli sciolti come una ragazzina.

Во всяком случаи, у меня нет причин распускать нюни.

Comunque non c'è ragione di piangerci su.

Перестань распускать слюни.

Piantala di piagnucolare.

Унижаться, сопли распускать, молиться?

Umiliarsi, piagnucolare, pregare. Che c'è di male nel pregare?

Хватит распускать нюни!

Tu e le tue sciocchezze romantiche!

А ты. сперва обращайся ко мне перед тем как распускать руки.

La prossima volta rivolgiti a me prima di malmenarla.

Хватит нюни распускать.

Smettila di fare il cocco di mamma. Dai, amico.

Распускать нюни.

Cocco di mamma.

Не распускать нюни!

Cocco di mamma!

Теперь ты не будешь распускать свой язык. Теперь не будешь.

Ecco, se faccio così senti qualcosa?

Вам следовало бы отучить дочь распускать язык в присутствии мужчин.

Dovresti insegnare a tua figlia a trattenere la lingua alla presene'a di un uomo.

Не должен распускать себя он даже с тобою, сын.

Lui non deve permettere a se stesso di farsi sviare, nemmeno da te, figlio mio.

Сейчас не время распускать нюни!

Non è il momento di fare i bambini!