рациональный русский
Перевод рациональный по-итальянски
Как перевести на итальянский рациональный?
Примеры рациональный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рациональный?
Субтитры из фильмов
Я рациональный человек. Я не могу принять такие нелепицы! Убей ее!
Sono un uomo razionale, non posso accettare queste cose ridicole!
Не стоило мне приходить в это место. где мой рациональный рассудок был оспорен миром духов.
Non sarei dovuto venire in questo posto. La mia mente razionale è stata confutata dal mondo dello spirito.
Я рациональный парень.
Sono un tipo ragionevole.
Сэр, вы рациональный.
Lei e' ragionevole, signore.
Поскольку твой сержант знает, что я рациональный. он пришел пару недель назад, мы порассуждали и решили.
E poiche' il tuo sergente sa che sono ragionevole. e' venuto qui un paio di settimane fa e ha ragionato con me.
Риторический и рациональный, сэр.
Retorico e ragionevole.
Слушай, ты самый рациональный человек из всех, кого я знаю.
Lo sai, tu sei la persona piu' logica che io conosca, nessuna eccezione.
Ты думаешь, я рациональный человек.
Pensi che io sia una persona razionale.
Я рациональный человек.
Sono una persona razionale.
Рациональный мир.
Un universo razionale.
Улица Эвклида короче по расстоянию, но на ней лежачие полицейские, которые заметно увеличивают общее время в пути. Поэтому это менее рациональный выбор.
Euclid Avenue e' piu corta, in linea d'aria, ma ha dei dossi che aumentano sensibilmente il tempo di guida da punto a punto, rendendola la scelta meno efficiente.
Это тоже что-то, потому что, вопреки тому что вы думаете, вы сделали рациональный, а не эмоциональный выбор.
Anche quello e' qualcosa, perche' nonostante quello che pensi, hai fatto una scelta razionale, non emotiva.
Я говорил Вам, Холмс, что всё это вне Вашего влияния. Вне того, что может понять Ваш рациональный ум.
L'avevo avvertita, Holmes, che era fuori dal suo controllo fuori dalla comprensione razionale.
Ты только послушай. Чертовски рациональный звонок.
Si', ascolta bene, questa e' una chiamata molto efficiente.
Из журналистики
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
Tutto ciò lascia ben sperare in un dialogo sino-americano più razionale e costruttivo sugli squilibri globali, che farà sicuramente bene all'economia mondiale.
Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.
Invece, Santos ha scelto il percorso meno conveniente.
Рациональный научный подход должен восторжествовать над предрассудками, страхом и спекуляцией.
Un approccio scientifico razionale dovrebbe invece prevalere sul pregiudizio, la paura, e la speculazione.