рацион русский
Перевод рацион по-итальянски
Как перевести на итальянский рацион?
Примеры рацион по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рацион?
Простые фразы
Большинство чаек включают в свой рацион крабов и небольших рыб.
La maggior parte dei gabbiani includono nella loro dieta granchi e piccoli pesci.
Субтитры из фильмов
Это твой рацион до обеда. - Есть возражения?
La tua razione fino a pranzo.
Но Сайто ограничил их рацион питания. и если он заставит больных работать..
Ma Saito taglia loro i viveri e se farà lavorare gli ammalati.
Мы должны уменьшить рацион.
Dobbiamo tagliare le loro razioni.
Если Вы хотите разделить со мной походной рацион в моей палатке.
Sarei felice di condividere con te i miei viveri.
Только не говори, что у нас рацион для невесомости.
Non dirmi che abbiamo solo razioni a gravità zero.
Ну. что скажешь, если мы истратим недельный рацион еды из репликатора?
Andiamo a prosciugare le scorte settimanali del replicatore.
Я жаловался, когда они урезали наш рацион, поэтому они перевели меня в одиночную камеру.
Mi ero lamentato, così mi hanno messo in cella d'isolamento. Capisco.
ПО ТВ: С приближением сезона дождей птицы меняют свой привычный рацион.
All'avvicinarsi della stagione delle piogge, gli scimpanzé iniziano a mangiare diversamente.
Я лишь следовала прямым указаниям капитана Морриса Толливера, доктора медицины, который хотел бы, чтобы ваш рацион содержал меньше.
Sto semplicemente seguendo gli ordini del capitano Tolliver, il medico che vorrebbe lei avesse una dieta più povera di.
Удвоить им рацион, мистер Твиди.
Doppia razione, signor Tweedy!
Его рацион не похож на наш: зерно, крупа, и оно просто тащится от сыра.
La sua dieta non e' diversa dalla nostra-- grano, cereali-- e ama pazzamente il formaggio.
Что это? Рацион на семь дней.
Cosa è questo?
Его рацион не менялся с детства.
Non ha cambiato dieta da quando era bambino.
Что будет, если мы урежим рацион в два раза опять?
Che ne dite di dimezzare ulteriormente le razioni?
Из журналистики
Это новое богатство помогает крестьянам улучшать рацион питания, вкладывать деньги в хозяйство, отправлять детей учиться в школу.
Questi nuovi strumenti permettono loro di migliorare le loro diete, di investire nelle fattorie e mandare i bambini a scuola.
Например, в животноводстве производится очень полезная пища - молоко, яйца, мясо - она обогащает рацион населения в развивающихся странах и обеспечивает выживание миллионов людей.
Prendiamo, ad esempio, la produzione animale, che comprende molti alimenti - tra cui latte, uova e carne - che hanno arricchito la dieta dei paesi in via di sviluppo e forniscono il sostentamento a milioni di persone.
Не менее важными являются оперативные меры для того, чтобы дать возможность местным общинам улучшить рацион питания.
Altrettanto importanti sono gli interventi che consentono alle comunità locali di migliorare il proprio regime alimentare.
Также в Индии, в штате Раджастхан, высококачественные продукты для прикорма, которые производятся децентрализованными женскими группами взаимопомощи, улучшают рацион питания детей в возрасте 6-36 месяцев.
Allo stesso modo, nello stato del Rajasthan in India, gli alimenti complementari, di alta qualità prodotti da gruppi di auto-aiuto delle donne decentrate, migliorano la nutrizione dei bambini di età compresa tra 6-36 mesi.