роды русский
Перевод роды по-итальянски
Как перевести на итальянский роды?
Примеры роды по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский роды?
Субтитры из фильмов
Прошло десять лет с тех пор, как у меня были роды, и я не ощущаю никаких изменений в лучшую сторону с того раза!
Sono passati dieci anni dalla mia ultima gravidanza e non è migliorato nulla!
Скоро будут роды?
II bambino sta per nascere?
Мать, у комнате Роды есть свободная кровать, и она с радостью тебя примет.
Mamma, c'è un letto in più nella camera di Rhoda, e a lei piacerebbe averti.
Звонила насчет Роды.
Ha chiamato per Rhoda.
Какое у тебя право держать поступки Роды в секрете от меня?
Che diritto hai di tenermi nascosto quello che fa Rhoda?
Ты должна была знать, что поступаешь не правильно, когда намеренно скрыла от меня поступок Роды.
Devi sapere che fai qualcosa di sbagliato quando mi nascondi quello che fa Rhoda.
Но миссис Клэр обещала сохранить участие Роды в тайне.
La signora Claire ha promesso di lasciare il nome di Rhoda fuori dalla questione.
Я раньше знала всех друзей Роды, и что происходит, но сейчас.
Conoscevo tutti gli amici maschi di Rhoda e ogni cosa che accadeva, ma adesso.
Раньше у Роды был дом полон друзей.
Rhoda riempiva la casa di amici.
Принимать роды у всякой рвани!
Servire quegli straccioni bianchi.
Я не знаю, как принимать роды.
A che scopo? Io non me ne intendo di parti.
Он один связно излагает,.. -.а у его жены роды!
Sceglie oggi per fare un figlio!
Миссис Фиби де Вольф с Саус-стрит родила ребёнка в патрульной машине. Роды принимали помощники шерифа.
La signora DeWolfe, di colore, ha fatto un bambino. nella camionetta della polizia, con gli uomini di Hartwell come levatrici.
Не роды.
Non è un aborto.
Из журналистики
ЖЕНЕВА - Для женщин, роды детей исторически обозначали рисковать собственной жизнью, с реальной перспективой смерти во время родов.
GINEVRA - Per le donne, l'atto di mettere al mondo una vita ha storicamente significato mettere a rischio la propria vita, con la reale prospettiva di morte durante il parto.
Рак шейки матки в настоящее время убивает больше женщин, чем роды, забирая жизнь каждые две минуты.
Oggi, il cancro del collo dell'utero uccide più donne del parto, facendo perdere una vita ogni due minuti.