самосознание русский
Перевод самосознание по-итальянски
Как перевести на итальянский самосознание?
Примеры самосознание по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский самосознание?
Субтитры из фильмов
Наша задача и состоит в том, чтобы будить их, встряхивать их, чтобы они обрели самосознание.
E' nostro dovere appunto svegliarli, scuoterli, dar loro una coscienza.
Ты что-нибудь поняла про космическое самосознание и всё это дерьмо?
Capisci cos'è la coscienza cosmica e quel genere di roba?
Моё самосознание определяется исключительно тем, что дано мне в ощущениях.
Io credo che esisto basata soltanto su quello che ciò che mi circonda mi dice.
На самосознание.
Consapevolezza di sé.
И когда кто-то понимает, что он всего лишь персонаж из чужого сна, это и есть самосознание.
E, mentre uno realizza di essere un personaggio nel sogno di un'altra persona quella è la consapevolezza.
Ну, мужики, повысим самосознание?
Bene, uomini. Accresciamo l'autocoscienza.
А ты тогда еще был увлечен всякой херней про расовое самосознание. говорил, что когда завладеешь парой продуктовых магазинов. то сможешь гордится собой.
Mi facevi una testa cosi' con tutte quelle stronzate sull'orgoglio nero, Dicevi che ti volevi aprire dei negozi, cosi' poi vedi come ti rispettavano.
Я думаю, вы понимаете, что экологическое самосознание и создание денег не являются взаимоисключающими факторами.
Credo che ciò che bisogna capire è che essere sensibili all' ambiente e fare soldi non si escludono a vicenda.
Истинное счастье предполагает самосознание.
La vera felicita' richiede una certa dose di consapevolezza di se'.
Со временем я узнал, что у них есть самосознание, и когда вы осознаете этот нечеловеческий разум, после этого вы понимаете что им не место в неволе.
Capii in quel momento che erano consapevoli di loro stesse. E quando si prende coscienza di questa intelligenza non umana. ci si rende conto dopo un po' che non possono restare in cattivita'.
У них есть самосознание, как и у людей.
Hanno una consapevolezza di loro stessi proprio come gli esseri umani.
Ёто наше самосознание.
E' la nostra coscienza.
Пегги, у невест очень высокое самосознание.
Peggy, le spose sono davvero complessate.
Исторического самосознание.
Coscienza storica.