свержение русский

Перевод свержение по-итальянски

Как перевести на итальянский свержение?

свержение русский » итальянский

rovesciamento abbattimento lancio detronizzazione

Примеры свержение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский свержение?

Субтитры из фильмов

Вот, дамы и господа, облик этого человека, который сегодня, никогда прежде не видав народа, организует свержение Фернандеса, пользуясь любыми средствами, которые приведут его к власти.

Ecco, signore e signori, i tratti principali di quest'uomo, che oggi, senza aver mai visto il popolo, progetta la caduta di Fernandez e usa, per questo, tutte le armi che lo possano portare al potere.

К тому же, что если клингоны правы? Что если Доминион действительно в ответе за свержение кардассианского правительства?

E se il Dominio avesse davvero assunto il controllo del governo cardassiano?

И я давно уже не удивляюсь различного рода преувеличениям, но сама идея, что Звёздный Флот будет готовить свержение Федерального правительства,- это самое невероятное обвинение, что я когда-либо слышал.

Sono abituato alle esagerazioni. Ma l'idea che la Flotta Stellare intenda rovesciare la Federazione è l'accusa più assurda che abbia mai sentito.

Свержение законно избранного президента и передача всей власти Звездному Флоту?

Spodestare un presidente eletto in modo legittimo e dare alla Flotta Stellare il controllo sul governo?

Жанна Сен-Реми де Валуа, женщина, ускорившая свержение монархии, не вернулась во Францию.

Jeanne Saint-Remy de Valois, la donna che contribui a rovesciare la monarchia, non torno' mai piu' in Francia.

Или свержение.

O la destituzione.

Свержение?

Destituzione?

Это насильственное свержение. неугодного политического режима с неизбежным отрицательным. влиянием на геополитическую обстановку в регионе.

E' come se l'intera cosa della supremazia unilaterale sia un'insopportabile dottrina con inevitabili ripercussioni sulla scena geopolitica!

Возможно, вы планируете свержение монархии? Зачем?

Che pianificate di sovvertire la monarchia, forse.

Гай Барджис, Ким Филби и Дональд МакЛен, замышляли свержение королевской семьи. и Британского парламента.

Guy Burgess, Kim Philby e Donald McLean, si riunivano per complottare e detronizzare la famiglia reale e la democrazia parlamentare Britannica. - Mi scusi. Ho una domanda.

Учитывая нашу историю, конечно, да, но, к сожалению, не могу приписать на свой счет свержение Тага.

Dati i nostri trascorsi sono certo di esserlo, ma mi dispiace dire di non potermi prendere il merito di aver fatto fuori Tug.

Какой бы дух не имелся в виду, это была республиканский кандидат в Сенат, говорящая, что не исключает насильственное свержение своего правительства.

Malgrado i problemi di sintassi, queste dichiarazioni sono di una candidata repubblicana al Senato nelle quali afferma di non escludere un rovesciamento violento del suo Governo.

Вы последуете за нами. Цель Пацци - свержение тирании и установление нового режима.

Vedete, il ruolo dei Pazzi in tutto questo e' deporre i tiranni, stabilire un nuovo e trasparente regime.

Мама, нет! Он говорит, что свержение Эдуарда и его жены с трона не займет много времени.

Afferma che non ha combattuto cosi' a lungo, per mettere sul trono quel fantoccio della moglie di Edoardo.

Из журналистики

Такое же поведение продолжается по сегодняшний день: свержение Ливийского Муаммара эль -Каддафи в 2011 году, свержение Египетского Мурси в 2013 году, и продолжающаяся война против Сирийского Башара аль-Асада.

Gli Stati Uniti hanno poi mantenuto la stessa linea fino ad oggi con il rovesciamento di Mu'ammar Gheddafi in Libia nel 2011, di Mohamed Morsi in Egitto nel 2013 e con la guerra ancora in atto in Siria contro Bashar al-Assad.

Во-первых, и самое главное, США должны прекратить секретные операции ЦРУ, направленные на свержение или дестабилизацию правительств в любой точке мира.

Innanzitutto, e cosa più importante, gli Stati Uniti dovrebbero porre fine alle operazioni sotto copertura della CIA mirate a rovesciare e a destabilizzare i governi in qualsiasi parte del mondo.

Возможно, вы искали...