свергнуть русский

Перевод свергнуть по-итальянски

Как перевести на итальянский свергнуть?

свергнуть русский » итальянский

rovesciare abbattere spodestare detronizzare

Примеры свергнуть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский свергнуть?

Субтитры из фильмов

Я хочу свергнуть с престола великую княжну.

Voglio spodestare la granduchessa.

Конечно, если они будут столь неразумны, что попытаются нас свергнуть. Тогда я заключу договор, по которому ЦОЕ пришлет нам подкрепление.

Naturalmente, nel caso siano tanto stupidi da tentare di spodestarmi. ho fatto un accordo per avere rinforzi. dalla CIE.

Он собрал подмогу, что бы свергнуть Артура.

Con un pugno di uomini vuole sfidare Artù, e prendere il suo posto.

Можно ли свергнуть правительство с меньшими затратами?

Quanto tempo occorre? C'è un mezzo più economico per rovesciare un regime?

Он утверждал,что власть зла угрожает Свергнуть бога непосредственно.

Sosteneva che il potere del male minaccia di sconfiggere lo stesso Dio.

И более того, террористы смогут пойти дальше - и свергнуть наше правительство.

Ma soprattutto, questi terroristi saranno ulteriormente incoraggiati. A sfidare il nostro stesso governo.

Насколько я знаю, нет. Но они уверены, что гражданское население не смогло бы свергнуть Центральное командование без посторонней помощи.

Sono convinti che i civili non avrebbero potuto rovesciare il Comando Centrale senza aiuto.

Я точно знаю, чего он хочет - свергнуть правление моей семьи и снова стать автархом.

So bene cosa vuole. Rovesciare il governo della mia famiglia. E ridiventare il nuovo Autarca.

Как Наполеон, люди так и хотели его свергнуть.

È come Napoleone quando era re, tutti volevano sconfiggerlo.

Буш призвал народ свергнуть Саддама.

Bush ha istigato la gente a ribellarsi a Saddam.

Пытались когда-нибудь свергнуть правительство?

Hai mai provato a rovesciare il governo?

Пытался свергнуть правительство когда-нибудь?

Hai mai provato a rovesciare il governo?

Они должны были поддержать Шинзона, чтобы он смог свергнуть сенат.

Sarà dalla parte di Shinzon.

Они хотят свергнуть режим в нашей собственной стране.

Nel nostro paese, un cambio di regime, nel nostro paese.

Из журналистики

В конце концов, именно понятия свободы молодежи Северной Африки, как дома, так и за рубежом, помогли свергнуть диктаторов в Египте и Тунисе.

Dopotutto, sono stati i giovani del Nord Africa, sia in patria che all'estero, a deporre i dittatori di Egitto e Tunisia grazie alla loro nozione di libertà.

Они, похоже, уверены, что смогут в итоге свергнуть греческое правительство, заставив его пойти на соглашение, противоречащее его мандату.

I leader credono che possono infine far cadere il governo greco spingendolo ad accettare un accordo che va contro il suo mandato.

В течение почти семи десятилетий, США и их союзники неоднократно вмешивались (или поддерживали внутренние перевороты), чтобы свергнуть правительства, которые не были в достаточной мере под их контролем.

Per circa settant'anni, gli Stati Uniti ed suoi alleati sono intervenuti più volte (anche dando supporto a dei colpi di stato organizzati internamente) per spodestare i governi sui quali non esercitavano sufficiente influenza.

С 2011 года ЦРУ и американские союзники не жалеют оружия, денег и сил на тренинги, пытаясь свергнуть президента Башара Асада.

Dal 2011 la Cia e gli alleati americani hanno investito in armi, fondi e addestramento nel tentativo di rovesciare il presidente Bashar al-Assad.

США в основном рассматривают Сирию через призму Ирана, стремясь свергнуть Асада, чтобы лишить лидеров Ирана важного регионального союзника, который граничит с Израилем.

Gli Usa vedono la Siria principalmente attraverso la lente dell'Iran, cercando di deporre Assad allo scopo di privare i leader iraniani di un importante alleato nella regione, di un alleato che confina con Israele.

В мире существует множество диктатур, которые США не пытаются свергнуть.

Esistono molte dittature nel mondo che gli Usa non tentano di sovvertire.

Возможно, вы искали...