свободный русский
Перевод свободный по-итальянски
Как перевести на итальянский свободный?
Свободный русский » итальянский
Примеры свободный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский свободный?
Простые фразы
Вход свободный.
Ingresso libero.
Это твой свободный выбор.
È una tua libera scelta.
Это мой свободный выбор.
È una mia libera scelta.
Это мой свободный выбор?
È una mia libera scelta?
Это твой свободный выбор?
È una tua libera scelta?
В понедельник у Тома свободный день.
Domenica Tom ha una giornata libera.
Завтра у меня свободный день.
Domani ho un giorno libero.
Субтитры из фильмов
Свободный бросок. - Я ничего не сделал.
Non ho fatto niente.
У нас весь день свободный, Салли. Но ты должен понять, что у нас тоже есть разум, такой же, как у тебя.
Sono dolente, Sully, ma abbiamo aspettato già troppo.
Луи, ты свободный француз или про-вишианец?
Siete per Vichy o per la Francia Libera?
Через два месяца ты должен сдать дом, готовый и свободный.
Fra 2 mesi devi consegnarci lo stabile, pronto e sgombro.
Вход свободный.
L'ingresso è gratuito.
Только совсем свободный человек. не связанный ни с кем конкретно, может связать свою судьбу со всеми. человеческими существами.
Solo chi e completamente libero puo confondersi con tutti. Solo chi e legato a niente e legato a tutti gli esseri umani.
Что ж, еще одна церемония и Уилл свободный человек, более или менее.
Un'altra cerimonia e Will sarà un uomo libero, più o meno.
Он добился этой девушки, с которой хочет погулять. и ему нужен свободный мужчина, чтобы не подумали, что она с ним.
Vuole portare fuori una ragazza e gli serve un altro perché non sembri che sia con lui.
Если есть красивая девушка, рано или поздно Пепе нам обеспечит свободный проход.
Dove c'è una bella ragazza, Peppe, prima o poi, trova l'ingresso libero.
Свободный Фергюсон.
Il sig. Disponibile Ferguson.
Он свободный человек.
E' un uomo libero.
Мой единственный свободный день.
Per un giorno che avevo libero.
Для чего мне свободный вечер?
E cosa ci faccio col pomeriggio libero?
Но раб и свободный человек проигрывают по-разному.
Ma la perdita cambia fra schiavi e uomini liberi.
Из журналистики
Свободный доступ к огнестрельному оружию в США приводит к ужасающей, в сравнении с другими высокообразованными и богатыми обществами, статистике убийств.
Il facile accesso alle armi in USA porta ad un pauroso tasso di omicidi rispetto a quello di altre società con elevati livelli di istruzione e di benessere.
Только инвестициями в фантастические идеи, свободный полет мыслей, исследования и нововведения мы можем обеспечить лучшее будущее - более свободное, более миролюбивое и более процветающее, чем прошлое.
È solo attraverso gli investimenti in idee visionarie, pensieri blue-sky, ricerca e sviluppo, e innovazione che possiamo assicurarci che il futuro sia migliore - più libero, più pacifico, e più prospero - rispetto al passato.
Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство.
È il tipo di spirito libero e democratico che agisce fuori dalla convenzione secondo cui sono le elezioni a scegliere il governo.