скверный русский

Перевод скверный по-чешски

Как перевести на чешский скверный?

ošklivý škaredý zlý špatný šeredný zlomyslný zle strašný příšerný ohyzdný mizerný hrozný děsný bídný

Как перевести на чешский скверный?

С ромом? День скверный.

Mám do ní dát rum?

У вас был скверный день. Вам, наверное, очень горько.

Vím, že jste měl špatný den a že jste zahořklý.

Ну, теннисист из меня скверный.

Já tenis moc nehraju.

Это в самом деле печально, хотя и сам виноват, скверный случай.

Je to opravdu smutné, třebaže si to udělal sám, chudák.

На редкость скверный вечер.

Ne, dnes večer mi nic nevychází.

Скверный перелом.

Má ošklivou zlomeninu, pokud mohu říct.

Сами знаете, скверный врач может и убить.

Víte, špatný doktor vás může zabít.

Это - скверный выбор между виселицей и плантациями.

Je to mizerná volba mezi šibenicí a plantážemi.

Мы поставили исключительно скверный спектакль, не так ли?

Ano, naším požadavkům není konec.

Скверный несчастный случай в клетках или застрелен при попытке бежать?

Nešťastná náhoda, nebo zastřelen při útěku?

У нее же характер скверный. О чем же ты тогда грустишь?

A kterou bys chtěl?

Ты такой скверный.

Ty jsi mrcha.

Однажды у меня был скверный оборот.

Ošklivě se mi v jednom zatočila hlava.

Какой скверный анекдот.

To je ale škaredý příběh.