стоя русский
Перевод стоя по-итальянски
Как перевести на итальянский стоя?
стоя русский » итальянский
Примеры стоя по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский стоя?
Простые фразы
Зрители в едином порыве поднялись и аплодировали стоя.
Il pubblico all'unanimità si alzò e applaudì in piedi.
Я сплю стоя.
Dormo in piedi.
Нам аплодировали стоя.
Ci hanno applaudito in piedi.
Субтитры из фильмов
Каждый раз будто стоя на краю пропасти.
E' sempre. un angolo.
Я больше не стану работать на Вас, даже если Вы будете умолять меня стоя на четвереньках!
Non tornerò a lavorare per te, neppure se mi preghi in ginocchio.
Жаль, не могу приветствовать вас стоя.
Mi dispiace non potertene dare uno alto.
В день моей свадьбы вы пели нам, стоя на крыльце, помните?
Tutti e due! Eravate sotto la pioggia a farmi la serenata!
Я слышала, стоя за кулисами, как люди аплодируют.
Sono come. Come ondate d'amore che scavalcano le luci della ribalta e ti avvolgono.
К себе не спускается, ест на палубе, спит стоя.
Non scende in cabina, mangia sul ponte, dorme in piedi.
Он удерживал её рукой стоя, затем взял и - бах!
Lui la teneva ferma, poi l'ha presa, e zum!
Вы хотите умереть стоя, или сидя?
Vuole morire in piedi o seduto?
Я её вам кину, стоя к вам спиной.
Ora io glielo lancerò.
Вы ели стоя.
Tu mangiavi in piedi.
А еще я люблю напевать песни, стоя под душем.
In genere sotto la doccia canto le mie canzoni preferite.
Можно сесть за стол, а если хочешь выпьем стоя? - Конечно, стоя!
Vuoi sederti al tavolo o preferisci consumare in piedi?
Можно сесть за стол, а если хочешь выпьем стоя? - Конечно, стоя!
Vuoi sederti al tavolo o preferisci consumare in piedi?
Я чувствую себя намного лучше - стоя.
Mi sento molto meglio, in piedi.
Из журналистики
Он бы потратил слишком много времени в своем неэкономичном внедорожнике, стоя в пробках или подыскивая парковочные места.
Avrebbe sprecato un mucchio di tempo nel suo SUV, che beve come una spugna, bloccato nel traffico o alla disperata ricerca di un parcheggio.