страшилка русский
Примеры страшилка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский страшилка?
Субтитры из фильмов
Детская считалка - страшилка.
Mia madre mi diceva di non giocare con gli zingari del bosco. Se lo facevo, lei mi diceva che ero una bambina disobbediente.
Это не страшилка?
Non è una storia di paura?
Ха, брось, это просто старинная страшилка.
Ehm. ma, no, sul serio. E' soltanto una vecchia leggenda per spaventare i bambini.
Ну, у Камерона вышел больше боевик, чем страшилка. А фильм Финчера - какой-то сонный.
Beh, Cameron e' piu' d'azione che di paura, e Fincher era piu' da sbadiglio.
Но Кром Круах всего лишь страшилка для детей.
Ma Crom Cruach e' solo una storia per bambini.
Это же не какая-нибудь сраная страшилка!
Questa non e' una fottuta storia di fantasmi!
Вас не существует, вы - просто страшилка, которой мы пугаем детишек.
Non sei reale, sei una storia di paura che raccontiamo ai figli.
Доброе утро, страшилка.
Buongiorno, faccia buffa.
Что, это очередная страшилка Марии?
Cos'è? Un altro dei deterrenti di Maria?
К сожалению, это не история-страшилка.
Purtroppo, questa non e' una storia di fantasmi.
Как делишки, страшилка?
Come va, faccio di culo?
Ни одна твоя страшилка не сбылась. Цветы живы, зеркало всё такое же, а эта собака боялась только тебя!
Le piante sono vive, lo specchio è normale, l'unica minaccia per il cane sei tu!
Коротенькая детская страшилка.
Una filastrocca di sette parole.
Страшилка картеля Каза.
Jangles. Il sicario del cartello di Caza.