страшилка русский

Примеры страшилка по-шведски в примерах

Как перевести на шведский страшилка?

Щип - это всего лишь страшилка, которую рассказывают на ночь непослушным телятам.

Slim är bara en läskig godnattsaga som får kalvarna att vara snälla.

Если бы какая-нибудь страшилка это сказала, это бы не значило так много.

Om en ful kvinna sagt det hade det inte betytt lika mycket.

Ну это типа страшилка.

Pin är typ en lokal skräckhistoria.

Ха, брось, это просто старинная страшилка.

Det är bara en gammal spökhistoria.

А другие - не жуть? Ну, у Камерона вышел больше боевик, чем страшилка.

Camerons är mer actionbaserad och Finchers är sömnigare.

Но Кром Круах всего лишь страшилка для детей.

Men Crom Cruach s är bara en berättelse för barn.

Нет, не зря Кейли. Ты больная. Ни одна твоя страшилка не сбылась.

Du är sjuk, inget av allt det där har hänt.

Это не очередная копеечная страшилка для грязных страниц твоей газеты.

Detta är ingen billig novell du ska trycka på dina smutsiga sidor.

Страшилка, чтобы пугать детвору.

En skräckhistoria skapad för små barn.

И страшилка, сказала Рейне, что Уайтхолл хочет с ней поговорить.

Och den läskiga berättade för Raina att Whitehall ville prata med henne.

Это же просто страшилка для детей!

Det var bara en historia för att skrämma småbarn.

Я всегда считал, что это всего лишь страшилка.

Jag trodde det var en spökhistoria.

Любимая страшилка на ночь.

Allas värsta mardröm.

Нет-нет, ей не наливать. Да. Прости, страшилка.

Nej, inte till henne.